Beste Antwort
無言 (Mugon) ist eine Möglichkeit, es auszudrücken, und besteht aus den Zeichen für „keine“ „Und“ Wort „, was wörtlich“ nichts sagen „bedeutet
沈 黙 (Chinmoku) bedeutet auch Stille im Sinne von Zurückhaltung und Zurückhaltung – wie das berühmte Buch Schweigen von Endo Shusaku über das Schweigen Gottes.
Wenn Sie ein Gefühl der Ruhe anzeigen möchten, können Sie das Wort 静 け sh (Shizukesa) verwenden, das hervorruft eine Atmosphäre der Stille, eine Stille. Dieses Wort wird zum Beispiel in einer Übersetzung der Weihnachtshymne „Stille Nacht“ verwendet.
Wenn Sie „ruhig“ sagen möchten, wäre das 静 か (Shizuka). Sie können dieses Wort verwenden, um jemanden zu bitten, ruhig zu sein, wie in „Shizuka ni shitekudasai“ (bitte ruhig sein).
Antwort
Nach drei Jahren Sprachunterricht erinnere ich mich Dass die Klasse, die ich über die Unterschiede zwischen diesen beiden verschiedenen Partikeln geben würde, immer ein Schmerz in der … ahem war … es war schwierig, weil sie haben sehr ähnliche Funktionen, aber nicht zu 100\% austauschbar.
Ihre Art der Verwendung wird normalerweise mit der folgenden Formel erklärt: 「X （（） か Y （（） X （（） Y （（ ）） Japanische Grammatikregeln weisen darauf hin, dass か ら verwendet wird, wenn „Grund oder Vorwand“ für eine Aktion erklärt wird, während の で verwendet wird, wenn einer Aktion „Ursache“ zugewiesen wird. Vage genug ? Der einzige wirkliche Unterschied, den Sie zwischen diesen beiden beachten sollten, besteht darin, dass の で verwendet wird, um den Ton eines Satzes zu mildern, und daher am besten in jeden Satz passt, der in einer formalen Umgebung verwendet wird.
Sie können das verwenden Die folgenden Richtlinien dienen als Anleitung:
1. Sie können es austauschbar in Sätzen verwenden, in denen es nicht erforderlich ist, ein Verb oder Adjektiv zu konjugieren. ( Seit span.) 寒 （（（の / の））） es war kalt, ich trug einen warmen Pullover.)
2. Sie verwenden か ら, wenn Sie das informelle Verb „sein“ verwenden, の だ 」und の verb, wenn Sie das formale「 で す 」verwenden (Hinweis: dasselbe Die Regel gilt für formelle und informelle Konjugationen eines Verbs.) We ら ら っ ぱ い ぐ We We 飲 っ も We We (Wir sind Freunde, damit wir zusammen etwas trinken können!) div div You す の で Mein Vorgesetzter, also , bitte führen Sie mich dazu.)
3. Sie verwenden の で, wenn Sie mit -na Adjektiven arbeiten. そ の 手 続 き は 面 倒 This の で 。 ま た 後 に し ま す (Dies ist eine mühsame Prozedur, also I „ll mach es später.)