Beste Antwort
Was ist der Unterschied zwischen den englischen Ausdrücken „Wir sehen uns“ und „Bis später“?
In den letzten Jahren ist mir aufgefallen „Bis später“ diente als Abschied. Früher wurde (und sollte es meiner Meinung nach immer noch sein) nur dort verwendet, wo Sie die Person erwarten, vielleicht wenn Sie oder sie bald danach (am selben Tag) irgendwohin zurückkehren, um zurückzukehren, oder vielleicht am Telefon, wenn Sie haben sich in ein paar Stunden verabredet.
„Wir sehen uns“ , obwohl dies in Großbritannien nicht häufig verwendet wird oder vielleicht jemanden an einem unbekannten Ort sehen, wahrscheinlich durch Zufall.
Im Moment scheinen beide Sätze so verwendet zu werden, als gäbe es keinen Unterschied – von Menschen, die nie darüber nachgedacht haben, was die Wörter tatsächlich bedeuten.
Antwort
Ich spüre keinen großen Unterschied zwischen ihnen, aber ja, manchmal spielt es eine Rolle in dem Inhalt, in dem es gesagt wird.
„Bis später“ wird im Allgemeinen formell / informell verwendet, was „Auf Wiedersehen“ bedeutet. Wenn Sie das Gespräch beenden oder sich von einem Gespräch trennen möchten, kann es verwendet werden.
Heutzutage haben wir in der allgemeinen Kommunikation begonnen Verwenden Sie es in Nachrichten oder Chats.
Während „ Sie später abfängt“ wird mit einigen Einschränkungen verwendet.
1. Wenn Sie mit jemandem telefonieren und dazu bestimmt sind, diese Person irgendwann an diesem Tag zu treffen, können wir nach Beendigung des Gesprächs „Wir sehen uns abends / später“
2 verwenden. Wenn Sie in einer Gruppe sind und mitten im Gespräch irgendwohin müssen, können Sie den Begriff „Wir sehen uns später“ verwenden.
Hoffe, es hilft!