Beste Antwort
Die ursprüngliche Frage lautet:
Was bedeutet und verwendet das Wort“ qua „oder“ in der Eigenschaft von „?
Antwort:
Das lateinische Wort“ qua bedeutet „in der Eigenschaft von“, „soweit“. In der Literatur würde es wie in den folgenden Beispielen verwendet.
Wie wird das Wort „qua“ verwendet? – Austausch der englischen Sprache und des Benutzerstapels http://english.stackexchange.com/questions/8970/how-is-the-word-qua-used
- „Bobby war der erste Schwein Ich hatte qua Schwein getroffen, nicht qua Schweinefleisch. „
- „Das Kunstwerk qua Kunst kann nur nach ästhetischen Kriterien beurteilt werden.“
- „Das Vorhandensein tatsächlicher Wörter kann verwirrend sein jede Schätzung der evokativen Kraft der Musik qua Musik. „
Antwort
Gehe zu Ich muss zurück ins Lateinische und es ist die Grammatik für dieses. Warum Englisch so viele lateinische Wörter übernommen hat, ist eine Frage der Geschichte der Linguistik für ein anderes Mal.
Qua ist ein einfaches lateinisches Pronomen, der Singular ( Zahl) weiblich (Geschlecht) Ablativ (Fall) von qui, was bedeutet, wer.
Der Ablativ ist der Fall, der verwendet wird, um ein Substantiv oder Pronomen zu bezeichnen, das in einem Satz verwendet wird, um Art, Mittel oder Quelle anzugeben.
Englisch verwendet das Wort quo nicht als Pronomen, b ut als Präpositionalphrase mit der Bedeutung: in der Eigenschaft, in der Rolle, den Charakter von zu besitzen.
Sie fragen sich vielleicht, warum wir ein perfektes Pronomen genommen und es verwendet haben, um eine Präpositionalphrase zu verkürzen. Die Antwort ist, dass Englisch nicht nur Wörter aus anderen Sprachen ausleiht. Es folgt ihnen durch Gassen und überfällt sie!
Die meisten Sätze, die als Beispiele für die Verwendung von qua Sound pedantisch und unnatürlich verwendet werden, kaufen sie immer noch. Warum schreiben: „Menschen als Aktionäre stimmten …“ wenn Sie sagen möchten: „Aktionäre haben abgestimmt …“
Die Erklärung für den Satz „Menschen als Aktionäre haben abgestimmt …“. war: „Menschen, die in ihrer Eigenschaft als Aktionäre oder in ihrer Rolle als Aktionäre handelten, stimmten ab.“
Ich bin alt und habe vier Abschlüsse. Ich glaube nicht, dass ich jemals qua in einem englischen Satz verwendet habe.
Dennoch ist hier die Form: Substantiv, das in der Rolle des Substantivs handelt. Verwenden Sie anstelle von „Handeln in der Rolle von“ „qua“.