Beste Antwort
Dieser Satz von Horaces the odes wird übersetzt in „wir sind nur Staub“ und Schatten “. Für mich ist es eine Erinnerung daran, wie unbedeutend wir sind. Es ist wie dieses Gefühl, wenn Sie in den sternenklaren Nachthimmel schauen und feststellen, dass Sie nichts im Vergleich zu dem sich niemals erweiternden Universum sind. Milliarden von Sternen und Galaxien, die weit über alles hinausgehen, was Ihr menschliches Gehirn jemals verstehen könnte. Wir sind nur Staub, Stücke aus Sand, nur Schatten … Also nimm die Dinge nicht so ernst, deine Probleme im Moment im Zusammenhang mit deiner Lebenserwartung (die winzig ist) sind nur eine weitere Hürde, die dich stärker macht, etwas, das du wie alles andere in deinem Leben überwinden wirst . Wir sind nicht so wichtig, wie wir denken, tun Sie, was Sie wollen, und verfolgen Sie Ihre Leidenschaften und Träume, bevor es vorbei ist, denn es wird . Sie müssen es dort nicht fürchten sind einige Dinge, die Sie einfach nicht kontrollieren können. Tun Sie, was Sie wollen, weil am Ende nichts als Schatten und Staub übrig bleiben …
Antwort
Pulvus bedeutete Staub; (heute auf Englisch) Das Verb Pulverisieren bedeutet, in Staub zu hämmern. Umbra bedeutet Schatten. Regenschirm bedeutet wörtlich einen kleinen Schatten. (Schatten oder Geist sind alternative Bedeutungen von Umbra. Sumus bedeutet, dass wir es sind. Wir sind also buchstäblich nur Staub und Schatten.
Was metaphysische Bedeutung damit verbunden sein könnte, ist meiner Meinung nach persönliche Interpretation, ich denke vage, dass der Ausdruck von einer der philosophischen Schulen verwendet wurde,
(ich denke auch, es war pulvus, eris, neutrale dritte Deklination regelmäßig, nicht Pulvis im Nominativ – aber ich könnte mich irren, da mein Latein so rostig ist).