Was ist ein Hecht? Ist Pikey ein abfälliger Begriff?


Beste Antwort

Als ich ein Junge im Internat im Nordosten Englands war, verwendeten wir eine Reihe von Slang-Wörtern, die ( und sind immer noch) aktuell und waren romanischen Ursprungs. Wir nannten einen jungen Kerl, einen „Charver“ oder einen „Chauver“ und eine junge Frau einen „Bier“. Männer wurden „Gadjies“ genannt. Später wurde mir klar, dass dies eigentlich die Roma-Wörter für einen jungen Mann, eine junge Frau und für Männer im Allgemeinen waren. „Charver“ wurde mit „chav“ abgekürzt und wurde zu einem abwertenden Ausdruck. Später gab es viele Debatten über den Ursprung des Begriffs „chav“, aber er stammt eindeutig aus „charver“ und aus Romany.

Später erschien der Ausdruck „Pikey“, der wiederum abwertend war, und Wieder gab es einige Debatten über seine Herkunft. Es bezog sich eindeutig auf einen Reisenden, aber die Herkunft schien dunkel. Darf ich die folgende Erklärung vorschlagen?

Es gab einen südafrikanischen Autor namens Lawrence G. Green, der schrieb Bücher über die Geschichte des südlichen Afrikas und des Kaps. In einem seiner Bücher (ich werde nachschlagen und diese Antwort bearbeiten, um sie genauer zu machen) spricht er von einem südafrikanischen Landstreicher um 1900 mit dem Namen „Paadjie Smith“. . In Afrikaans ist eine Straße ein „Block“. Die Afrikaner verwenden viele Diminutiven und fügen die Endung „-jie“ (die auf Englisch als -kin ausgedrückt wird, wie Mannekin, Pannikin, Bodkin, Larrikin usw.) und das Afrikaans-Diminutiv für Straße hinzu, was eine kleine Straße ODER Mann der Straße, ist „paadjie“, ausgesprochen „pikey“. Daher hieß der Tramp Paadjie Smith, „Pikey Smith“.

Viele Wörter in englischer Sprache wurden von britischen Soldaten aus dem Ausland zurückgebracht, was das englische Vokabular bereicherte. Es ist also möglich, dass „Pikey“ ein war Wort, das von britischen Truppen aus dem Südafrikakrieg zurückgebracht wurde und das im aktuellen englischen Sprachgebrauch endlich an Bedeutung gewonnen hat?

Und ich muss es bearbeiten, um hinzuzufügen, dass ich das ja nur jemals gehört habe Wort Pikey abwertend verwendet.

Antwort

Nun, vor Jahren gab es ein beliebtes Mem:

Jetzt weiß jeder in Großbritannien, was das bedeutet. Pikey ist ein Begriff, der sich an Menschen richtet, die wesentlich ärmer als der Durchschnitt sind und wenig soziale Anmut oder artikulierte Konversation zeigen. Der Begriff wird auch für Zigeuner verwendet.

Seine erste aufgezeichnete Verwendung ist 1838, um unhöfliche Lümmel zu beschreiben, die die Isle of Sheppey besuchen, und es ist höchstwahrscheinlich ein kentisches Dialektwort für einen Vagabunden, obwohl Etymologen darüber streiten.

Es ist ein sehr abfälliger Begriff. Richten Sie es nicht auf jemanden, der ein bisschen pikant ist, es sei denn, Sie sind bereit für einen Kampf, in dem die Queensbury-Regeln nicht nur unbeachtet, sondern auch unbekannt sind.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.