Beste Antwort
Sapere aude – wage es zu wissen / zu haben Unterscheidung / weise sein (im übertragenen Sinne)
Eines der Gründungsmitglieder des Hermetischen Ordens der Goldenen Morgenröte , eines britischen Gerichtsmediziners und Zeremonienmagiers unter dem Namen William Wynn Westcott verwendete Sapere aude als sein magisches Motto. Er bevorzugte die bildliche Interpretation „wage es, weise zu sein“.
Und wenn die Aussprache von Belang ist: Wie man Sapere aude auf Latein ausspricht
Der Ausdruck ist auch für Tätowierungen und Titel für akademische Arbeiten sehr beliebt.
Antwort
Sic Transit Gloria Mundi . Auf diese Weise vergeht die Herrlichkeit der Welt.
Dieser Satz wurde erstmals bei der Krönung von Papst Alexander V. (1378–1417) in Pisa verwendet und gewöhnlich zwischen dem 7. Juli 1409, dem Datum dieser Krönung, und 1963 (Papsttum von Paul VI). Inmitten des Prunkes und der Pracht der Zeremonie wurde der Papst an die Vergänglichkeit der Existenz und die damit verbundene irdische Größe und den Glamour erinnert. Dies erinnert an die Worte, die ein Gefährte oder Sklave, der eine Lorbeerkrone hält, ständig wiederholt, während er im Streitwagen hinter dem alten römischen Triumphator reitet, um ihn daran zu erinnern, dass er nur war ein Sterblicher während der großartigen Parade, die den militärischen Erfolg des Siegers feiert, der als Gott behandelt wurde.
Diese Worte wurden dreimal während der Prozession wiederholt, die aus der Sakristei des Petersdoms hervorging. Als der Papst auf seinem Zeremonienthron getragen wurde, wurde die sedia gestatoria (auf den Schultern der Träger eine Praxis bis 1978 fortgesetzt und dann durch die popemobile ), der Zeremonienmeister stoppte die Prozession dreimal und fiel jedes Mal auf die Knie. Er hielt dem Papst ein Schilfrohr aus Messing oder Silber hin, das von einer Faser aus schwelendem Flachs gekrönt war, ein Symbol für die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens. Traurig und laut, als der Flachs wegbrannte, intonierte der Zeremonienmeister dann: „Pater Sancte, sic transit gloria mundi!“ („Heiliger Vater, vergeht so die Herrlichkeit der Welt!“). Der Papst wurde daher an die bescheidenen Ursprünge des Papsttums in der Person des Fischers von Galiläa erinnert, der Jesus verriet, als er von einer Wäscherin konfrontiert wurde.
1418 schrieb Thomas à Kempis eine Version dieses Spruchs in seine De Imitatione Christi : „ O quam cito transit gloria mundi “ („Wie schnell die Der Ruhm der Welt vergeht „).
Hier ist ein Video des Brennens während der Krönung von Johannes XXIII:
à Kempis, Thomas. „Buch 1 Kapitel 3“. Nachahmung Christi: vom Lateinischen ins Englische übersetzt . Christian Classics Ethereal Library. Abgerufen am 11. November 2010.
Bak, János M., Krönungen: mittelalterliches und frühneuzeitliches monarchisches Ritual , p. 187, abgerufen am 10. November 2010.
Knowles, Elizabeth, ed. (2005). Das Oxford Dictionary of Phrase and Fable (2. Aufl.). Oxford University Press.