Was ist unter „Rollen in der Tiefe“ zu verstehen? und woher kommt der Satz?

Beste Antwort

Wie Adele vor einigen Jahren in einem Interview sagte, ist es ein Slang-Satz, den Untergrundmenschen wie Banden Verwendung in Nord-London , dem Ort, an dem Adele die meisten ihrer frühen Jahre durchlebte. Es ist ursprünglich Roll Deep (mit jemandem) , aber Adele hat es in Roll in the Deep . Es bedeutet, einander den Rücken zu haben (mit dieser bestimmten Person) und ihm zu vertrauen, wenn Sie für immer in Schwierigkeiten sind. So einen lebenslangen Kumpel zu haben. Adele fühlte sich in ihrer berühmten Beziehung zu dem anonymen Mann, der sie zum Schreiben von ‘21 ′ inspirierte, so. In dem Lied spricht sie über diese Beziehung und wie sie weiterhin alles haben könnten ( Wir hätten alles haben können, wenn wir im Deeepp rollten. Du hattest mein Herz in deinen Händen. Aber du hast es im Takt gespielt )

Ein Zitat von Adele selbst: “… eine Adaption einer Art Slang-Slur-Phrase in Großbritannien namens„ roll deep “, was bedeutet, jemanden zu haben, immer jemanden zu haben, der Ihren Rücken hat, und Sie sind niemals allein Wenn Sie jemals in Schwierigkeiten sind, haben Sie immer jemanden, der Ihnen helfen wird, dagegen anzukämpfen, oder was auch immer. Und so habe ich mich in der Beziehung gefühlt, um die es in der Platte geht, besonders in „Rolling in the Deep“. So habe ich mich gefühlt, weißt du, ich dachte, das würde ich immer haben, und ähm, es war letztendlich nicht der Fall. Rolling In The Deep von Adele Songfacts

Antwort

Es ist ein Liedtext, und wie viele Texte hat er außerhalb des Liedes keine wirkliche Bedeutung. Ich hatte die Phrase außerhalb dieses bestimmten Songs noch nie gehört, und meines Wissens würde kein englischer Muttersprachler sie in Gesprächen einsetzen.

Im Rest des Songs handelt es sich im Grunde genommen um Ihre Lehrbuchmelodie über Herzschmerz und Begierde zur Rache. Ich würde vermuten, dass es darum geht, eine Depression / einen Herzschmerz nach dem Auseinanderbrechen zu durchlaufen, wobei „durchgehen“ = „einrollen“ und Depression = „die Tiefe“.