Beste Antwort
Dieser Ausdruck stammt aus dem Welpentraining der alten Schule. Früher glaubten die Leute (manche tun es immer noch!), Wenn man einen neuen Welpen trainiert, nicht im Haus zu pinkeln oder zu pooh, sollte man seine Nasen in die Pee oder den Pooh reiben, damit sie dieses Verhalten stoppen. Nehmen Sie nun die wörtliche Bedeutung und erweitern Sie sie auf die metaphorische Bedeutung, die… jemandem zu zeigen oder oft wiederholt zu sagen, dass sein Verhalten falsch ist.
Stellen Sie sich vor, Sie hätten die Wahl, zu einem Radio Head-Konzert zu gehen oder für eine Prüfung studieren. Ihr Mitbewohner meint, Sie sollten lernen. Sie beschließen, zum Konzert zu gehen. Am nächsten Tag legen Sie die Prüfung ab und scheitern kläglich. Jedes Mal, wenn ein Lied von Radio Head im Radio erscheint, sieht dich dein Freund an und sagt: „Ich möchte es dir nicht ins Gesicht reiben, aber zu diesem Konzert zu gehen war eine schlechte Wahl.“
Ihr Mitbewohner reibt es sich ins Gesicht (die Tatsache, dass Sie nicht studiert haben).
Hoffe, das hilft.
Antwort
Es ist Die Art von Kommentar, die jemand verwenden kann, der sich schlecht gefühlt oder behandelt hat. Der Benutzer der Phrase hat irgendwie eine Empörung erlitten, die er rächen möchte. Daher werden sie zu der Person zurückkehren, die die Empörung verursacht hat, indem sie sie „ins Gesicht reibt (Rache / Vergeltung)“. Der Rächer wird ein Ereignis oder eine mentale Grundlage erfunden oder tatsächlich geschaffen haben, um der Beleidigung, die er zuvor erhalten hat, überwältigend entgegenzuwirken Sie können sagen, dass sie es (ihren Gewinn) in Ihr Gesicht reiben werden. Natürlich ist es nicht gut, an diesem Satz oder der damit verbundenen Dynamik teilzunehmen, die mit seiner Verwendung einhergeht. Es ist besser, einen Weg zu finden, um die Situation zu lösen oder zu ignorieren, die eine Person dazu veranlasst hat, über die Verwendung des Ausdrucks nachzudenken.