Beste Antwort
Die gemeine europäische braune Eule hat den wissenschaftlichen Namen bubo bubo , das selbstverständlich (und auch charmant) onomatopöisch ist.
Andere europäische Sprachen, die die onomatopöische Route für ihre Eulennomenklatur gewählt haben, sind Französisch mit hibou (sagen Sie es laut mit französischem Akzent) und Spanisch mit búho (sagen Sie es noch einmal laut, aber das hier Zeit mit spanischem Akzent).
Das russische Wort für Eule ist сова (sova). Ich habe dieses Wort gelernt, als ich die Storybook-Version des beliebten Klassikers в тумане ( Yózhik v tumáne – Der Igel im Nebel ). Der gleichnamige Igel erschrickt im Nebel durch das plötzliche Erscheinen (und die Vokalisierung) der Eule, die vom Igel die mittlerweile legendäre Beleidigung verdient. « Псих! » (wörtlich „ Psycho! „, aber das kulturelle Äquivalent wäre eher „ Freak! ”oder“ Nutcase! ”).
Hören eines ansonsten tadellos gesprochenen und kindlichen Igels, der Beleidigungen im Stil der 1970er Jahre schleudert (in Russisch) bei einem nachtaktiven Vogel hat mich eine veränderte Person hinterlassen. Ehrlich.
Antwort
Auf Schottisch-Gälisch heißt es „cailleach-oidche“. Das ist wörtlich „alte Frau der Nacht“.
Es gibt zwei Wörter auf Walisisch: tylluan und gwdihw. Das letzte W sollte einen zirkumflexen Akzent haben.
Das erstaunlichste Wort kommt jedoch im lateinischen Psalter vor und ist „Nycticorax“ (Ps 101: Saturday Vigil, Nocturn 1)