Beste Antwort
Die persische Literatur ist reich an Gedichten und Sprichwörtern, daher können einige Verse als Zitate verwendet werden. Sie können nach Zitaten von Rumi, Saadi, Hafez, Khayyam, Ferdowsi, Attar usw. suchen.
Zum Beispiel Saadi ( Saadi Shirazi – Wikipedia ) ist einer, der viele schöne Maximen und Gedichte über moralische Werte hat.
Menschen sind Mitglieder eines Ganzen,
bei der Schaffung einer Essenz und einer Seele.
Wenn ein Mitglied unter Schmerzen leidet, bleiben
andere Mitglieder unruhig.
Wenn Sie keine Sympathie für menschliche Schmerzen haben,
Der Name von Menschen, die Sie nicht behalten können!
Es wurde am Gebäudeeingang der Vereinten Nationen ( Iranische Poesie „Bani Adam“ am Gebäudeeingang der Vereinten Nationen eingeschrieben )
Diese Website enthält einige Zitate von ihm:
Gulistan ( Gulistan (Buch) – Wikipedia ) von Saadi ist voller Sprichwörter und kleiner Geschichten wie dieser:
Loqman, der gefragt wird, von wem er hat Höflichkeit gelernt, antwortete: Von denen, die keine Höflichkeit hatten, weil was Appea Rot für mich, ohne in ihnen zu sein, habe ich es unterlassen.
Kurz gesagt heißt es: Ein weiser Mann lernt Höflichkeit und Höflichkeit von unhöflichen Menschen.
Saadi ist ein Meister der Satire ( Satire – Wikipedia ):
Nichts ist so gut für einen unwissenden Mann als Schweigen und wenn er sich dessen bewusst wäre, wäre er nicht unwissend.
Oder:
Wann immer Sie mit einem anderen Klüger als Ihnen streiten, damit andere Ihre Weisheit bewundern können, werden sie es tun Entdecken Sie Ihre Unwissenheit.
Oder diese, auf die andere hingewiesen haben:
Das ist Moschus , der sich durch seinen Geruch offenbart , & nicht das, was die Parfümeure uns auferlegen
Khayyam, Hafiz und Rumi sind berühmt für mystische Poesie. Hier finden Sie einige Zitate von Rumi:
Zitate von Omar Khayyám (Autor von رباعيات خيام)
„Sei glücklich für diesen Moment. Dieser Moment ist dein Leben. “
Die Konferenz der Vogelzitate Von Attar (einem anderen persischen Dichter)
Hafiz hat seinen eigenen Geschmack von Humor, es gibt einen, den ich mag, und ich habe keine Übersetzung gefunden, also übersetze ich ihn selbst:
پدرم روضه رضوان به دو گندم /
Soldاخلف باشم اگر من به جویی /
Mein Vater verkaufte den Himmel im Austausch gegen zwei Weizenkörner.
Ich wäre ungehorsam, wenn ich es nicht gegen ein Gerstenkorn verkaufen würde.
Im Christentum sagen sie, dass Adam vom Himmel verbannt, weil er einen Apfel gegessen hat, aber im Islam heißt es, er habe Weizenkörner gegessen. Wie auch immer, er zeigt auf diese Geschichte.
Dies ist ein weiterer Vers, den ich mag, und ich fand seine Übersetzung unter ( Ghazal 142 ) keine exakte wörtliche Übersetzung, kann aber bis zu einem gewissen Grad die Bedeutung vermitteln.
> Jahrelang war mein Herz auf der Suche nach dem Gral Was in mir war, suchte es auf der Spur
Antwort
Es gibt offensichtlich viele.
Ich werde einige auf den Kopf stellen.
- / دارو پس از مرگ سهراب
Das Heilmittel ist nach Sohrabs Tod eingetroffen. Es stammt aus der Geschichte von Sohrab und Rostam im Shahname. Es bedeutet, dass Sie nach Ihren Bedürfnissen das haben, was Sie wollen denn es ist vergangen (um die Lösung zu haben, nachdem das Problem bereits seine unerwünschte Wirkung hatte)
- آب نطلبیده مراد است
Nicht nach Wasser gefragt ist das Ziel. Wenn einige man gibt dir, was du brauchst, ohne dass du sie fragst.
- زاز است و قلندر بیدار
Die Nacht ist lang und der Derwisch wach. Es ist noch ein langer Weg, und wir werden sehen, ob sich Ihre Behauptung als wahr herausstellt oder nicht.
- liالی که نکوست از بهارش پیداست
Sie können ein gutes Jahr von seinem Frühling unterscheiden. Der Anfang der Dinge sagt Ihnen, ob sie gut sind oder nicht.
- / ها رو آخر پاییز می divارند
Die Hühner werden am Ende des Herbstes gezählt. Warten Sie ab und sehen Sie, wie es endet.
Bis jemand spricht, sind seine Tugenden verborgen.