Beste Antwort
Nun – die wirklich richtige Antwort ist, dass beide basierend auf dem Kontext machbar sein könnten!
Okay: Die typische, allgemein akzeptierte normale Phrase lautet „Denken Sie daran“, was bedeutet, im Auge zu behalten oder im Auge behalten .
Allerdings: Es wäre überhaupt nicht falsch, in einem anderen Kontext – eine, in der Sie niemandem sagen wollten, dass er etwas im Auge behalten soll , aber Beschreiben Sie den Geist einer Person auf interessante Weise – um „bloß im Kopf“ zu sagen. Stellen Sie sich einen Schriftsteller vor, der versucht, eine Figur zu beschreiben:
„Craig war ein wirklich langweiliger Mensch – ohne Seele, ohne Stimme und ohne Verstand.“
Ich weiß es immer noch nicht. Ganz so – wenn ich diese Aussage schreiben würde, würde ich lieber „nackt“ sagen, aber es ist nichts Falsches daran, das Adjektiv „nackt“ (anstelle des Verbs „Bär“) zu verwenden, um den Geist einer Person zu beschreiben – wenn sie es verdienen!
Die überwiegend gebräuchliche Verwendung ist jedoch „Denken Sie daran“, um die Notwendigkeit, den Wunsch oder das Versäumnis auszudrücken, relevante Informationen im Kopf zu behalten.
Antwort
Der Ausdruck „im Auge behalten“ ist vollkommen sinnvoll, wenn man bedenkt, dass „BARE in mind“ denen überlassen werden sollte, die dazu neigen, Menschen mit ihren Augen auszuziehen … Es ist auch wichtig zu bedenken, dass das Wort „Bär“ in der englischen Sprache sowohl als Substantiv (Namenswort – in diesem Fall für pelzige Säugetiere, die gerne im Wald picknicken, um Sie mit einer großen Überraschung zu versorgen) als auch als Verb vorkommt (macht ein Wort) . Als Verb hat das Wort „Bär“ viele und unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen, von denen sich so ziemlich alle auf die eine oder andere Weise auf „Tragen, Aufrechterhalten oder Festhalten“ beziehen und sowohl mit als auch ohne Gegenstand verwendet werden können. Für die Zwecke dieser Antwort werde ich mich auf WITH ein Objekt konzentrieren. Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf, da ich eine Auswahl von Anwendungsfällen bereitgestellt habe, in denen das Wort „Bär“ zum Tragen gebracht werden kann, von denen einige Einfluss haben können oder nicht oder die Antwort beeinflussen, aber ich kann diese Zahl bezeugen 20 unten wird mich wie folgt bestätigen: Verb, (mit einem Objekt verwendet) 1. zu halten; Unterstützung: um das Gewicht des Daches zu tragen. 2. unter (einer Last) zu halten oder fest zu bleiben: Das Dach wird die Belastung seines Gewichts nicht tragen. 3. hervorbringen (jung); gebären: ein Kind gebären. 4. durch natürliches Wachstum zu produzieren und zu verwirklichen: ein Baum, der Früchte trägt. 5. unter zu halten; fähig sein zu: Sein Anspruch ist nicht genau zu prüfen. 6. zu halten oder zu tragen (sich selbst, seinen Körper, seinen Kopf usw.): sich aufrecht zu tragen. 7. sich zu verhalten sich tapfer zu tragen. 8. zu leiden, zu ertragen, sich zu unterziehen: die Schuld zu tragen. 9. zu ertragen, ohne nachzugeben oder eine Verletzung zu erleiden, Toleranz zu tolerieren oder aufrechtzuerhalten für (normalerweise in negativen Konstruktionen verwendet, sofern nicht qualifiziert): Ich kann deine nicht ertragen Gezeter. Ich kann es kaum ertragen, sie so leiden zu sehen. 10. fit zu sein oder würdig zu sein: Es ist nicht zu wiederholen. 11. zu tragen; zu bringen: Geschenke zu tragen. 12. im Verstand oder im Herzen zu tragen: Liebe zu tragen; Bosheit zu tragen. 13. zu rendern ; leisten; geben: Zeugnis geben, Zeugnis geben. 14. haben und berechtigt sein: Titel tragen. 15. ausstellen; zeigen: Ähnlichkeit zeigen. 16. annehmen oder haben, als Verpflichtung zu tragen : Verantwortung zu tragen, die Kosten zu tragen. 17. in (einer Beziehung oder einem Verhältnis) zu stehen; korrelativ zu haben oder zu zeigen: die Beziehung, die der Preis zum Gewinn trägt. 18. als Qualität oder Merkmal zu besitzen; in oder auf zu haben : Spuren tragen, eine Inschrift tragen. 19. haben und benutzen; ausüben: Autorität tragen; Einfluss nehmen. 20. sich erinnern, überlegen, einen Gedanken unterhalten für: denken.