Beste Antwort
Die Ribhu Gita bildet den sechsten Teil von Siva Rahasya Purana.
Shivarahasya Purana ( Sanskrit : शिव रहस्य पुराण ; IAST : śiva rahasya purāṇa ) ist eine der „Shaiva Upapuranas “ oder Purana in Bezug auf Shiva und Shaivite Anbetung und wird auch als „ indische epische Poesie “ (Sanskrit: Itihāsa) angesehen.
Das Buch widmet sich der detaillierten Erklärung von Shaivite Gedanken, Ritualen und religiösen Mythen. Die Manuskripte sind in verschiedenen alten Literaturen zu finden. Bisher wurden diese Manuskripte jedoch nicht kritisch untersucht.
Es ist eines der ersten Werke des gefeierten Heiligen Ribhu, der von Shiva selbst unterrichtet wurde.
Tamilische Übersetzung
Der vedische Brahmanen-Gelehrte Bikshu Sastrigal übersetzte das Werk unter dem Namen Ulaganatha Swamigal. Die tamilische Version ist eine kostenlose Übersetzung des ursprünglichen Sanskrit-Textes und besteht aus 1.964 Versen.
Diese tamilische Übersetzung wird von Sri Ramanashramam, Thiruvannamalai, Tamil Nadu, Indien, veröffentlicht.
Englische Übersetzung
1984 „Die Essenz der Ribhu Gita“ , die englische Abkürzung der Arbeit von Professor NR Krishnamoorthi Aiyer, einschließlich ausgewählter Passagen, die Sri Ramana bekannt gemacht hat, wurde von Sri Ramanasramam veröffentlicht. Professor N.R. Krishnamoorthi Aiyer wurde von Sri Ramana ermutigt, die Ribhu Gita als sein Sadhana zu studieren. Das Buch besteht aus 122 Versen aus dem ursprünglichen tamilischen Werk, die die Essenz des Originals vermitteln, und nicht als Wort für Wortübersetzung.
1994 “ Die Ribhu Gita „ wurde von der Society of Abidance in Truth veröffentlicht. Es ist eine vollständige englische Übersetzung des gesamten Textes. Die Übersetzung wurde von Dr. H. Ramamoorthy durchgeführt und von Nome unterstützt. Dieses Buch verfolgt den Ansatz, die tiefgreifende spirituelle Lehre zu vermitteln und gleichzeitig die Übersetzung so wörtlich wie möglich zu halten.
Im Jahr 2000 „The Song of Ribhu“ wurde von der Society of Abidance in Truth veröffentlicht. Es ist eine vollständige englische Übersetzung der Tamil Ribhu Gita. Die Übersetzung wurde von Dr. H. Ramamoorthy und Nome durchgeführt.
Empfehlung von Prominent Lehrer
Große Meister, darunter Ramana Maharshi und Sri Chandrashekarendra Saraswati schätzte die Ribhu Gita .
Bhagavan Sri Ramana Maharshi empfahl sein Rezital als starke Unterstützung für spirituelles Sadhana, was darauf hindeutet, dass das Rezital selbst zu spontanem Verbleib im Selbst führen kann.
Aus Wikipedia kopiert