Wer ist die Heilige der Geduld?

Beste Antwort

Saint Monica 331 n. Chr. Sie wurde am oben genannten Datum geboren. Bekannt als Monica von Hippo ist die Mutter des Heiligen Augustinus. Wird von vielen als geeignete Wahl für die Rolle angesehen. In Wahrheit ist sie weder Schutzpatron noch Heiliger der Geduld, Hiob des Alten Testaments wäre im Rennen. Wir haben viele Beispiele für Heilige des Verstehens, der Toleranz, der Akzeptanz, aber nicht für Geduld.

Antwort

Geduld wird nicht als eine der vier Haupttugenden angesehen, die manchmal als Gerechtigkeit, Weisheit ausgedrückt werden (Klugheit), Mut (Standhaftigkeit) und Mäßigung (Mäßigkeit). Obwohl ein weiser Mensch geduldig ist und Weisheit selbst als eine der vier Haupttugenden angesehen wird, ist Geduld möglicherweise Teil von Standhaftigkeit oder Selbstbeherrschung. Wie auch immer Die griechische Sprache scheint der Grund zu sein, warum Tugenden als weiblich ausgedrückt werden.

• „Denn es gibt vier Haupttugenden: Weisheit, Mut, Mäßigkeit, Gerechtigkeit. Jede dieser [Tugenden] ist eine souveräne Autorität, und der Mann, der sie [die Tugenden] erworben hat, ist allein schon ein herrschender Monarch, selbst wenn ihm materielle Ressourcen fehlen. „Die vier Tugenden sind beschrieben mit vier Begriffen des weiblichen Geschlechts. Die Passage wird mit dem weiblichen Geschlecht fortgesetzt, da sie sich auf diese Tugenden bezieht: – Westminster Theological Journal 66/2 (2004), S. 325-36 .

Bibelexponent Alexander MacLaren schreibt über Jakobus 1: 4 – Aber lassen Sie die Geduld ihre perfekte Arbeit haben, damit Sie können Sei perfekt und vollständig und will nichts. :

• Ich könnte alles, was ich über diese große königliche Tugend der Beharrlichkeit angesichts von Gegensätzen zu sagen habe, in einem Wort des Apostels zusammenfassen „Ich zähle sie, aber Mist, damit ich Christus gewinnen kann.“ „Ich vergesse die Dinge, die dahinter stehen, und greife nach denen, die vorher sind, und dränge auf das Ziel zu.“ „Lass die Geduld ihr perfektes Weh haben rk. Maclarens Expositionen der Heiligen Schrift

Cambridge Bible for Schulen und Hochschulen drücken eine andere Ansicht und Haltung in Bezug auf den Text von Jakobus 1: 4 aus:

• Besser, und lassen Sie die Ausdauer perfekt funktionieren, da es eine Abfolge von Gedanken gibt, aber keinen Kontrast .

Das griechische Testament des Expositor macht diesen Kommentar:

• Jam 1: 4 . ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω: „Aber lass Ausdauer ihr perfektes Ergebnis haben“; Die Möglichkeit, den Mut zu verlieren, wird in Betracht gezogen, was dazu führen würde, dass etwas fehlt. Die Worte erinnern an das, was in den Testamenten der Zwölf Patriarchen gesagt wird: Joshua 2: 7 .

Wenn Geduld a wäre männliches Substantiv würde es so geschrieben werden: ὑπομονος (hupomonos). ὑπομονὴ (Hupomon) ist jedoch ein Substantiv, das im Griechischen die weibliche Form annimmt. Auch wenn einige ὑπομονὴ lieber als Ausdauer anstelle von Geduld übersetzen würden.

Ein anderes weibliches Substantiv μακροθυμία (Makrothumie) wird übersetzt Geduld (oder langes Leiden ) wenn von der Frucht des Geistes Gottes gesprochen wird ( Galater 5:22 ). Und es gibt auch ἀνοχή (anoché) – eine Verzögerung, Nachsicht, eine anhaltende Geduld . Die Wörter Langmut, Ausdauer, Nachsicht und Geduld stammen aus derselben Idee eines längere Wartezeit, obwohl sie unterschiedliche Konnotationen haben.

Auf Englisch würden wir nicht „ihre Geduld“ sagen, wenn wir „seine Geduld“ meinen. . Wir würden jedoch sagen: „Lass die Geduld ihre Arbeit machen“, weil dies als Tugend angesehen wird und die griechischen Philosophen den Tugenden eine weibliche Form gemäß ihrer Sprache gaben. Die King James Version und einige andere Versionen der Bibel sind diesem Beispiel gefolgt und haben die weibliche Form verwendet, aber die meisten Übersetzungen nehmen eine neutralere Ausdrucksform an. Zum Beispiel lautet die moderne englische Version von James 1: 4:

• Aber lassen Sie die Geduld ihre Arbeit perfektionieren, damit Sie perfekt und vollständig sind und nichts fehlt.

Der weibliche Ausdruck hat keine spezifische Bedeutung. Es wird ähnlich wie die männliche Form „er“ im allgemeinen Sinne verwendet, wenn über Konzepte gesprochen wird, anstatt wiederholt auf die doppelte Verwendung der Geschlechtspronomen der dritten Person („er oder sie“, „sein und sie“ usw.) zurückgreifen zu müssen in langen Schriften, wenn man versteht, dass „er“ sich auf jeden bezieht. In ähnlicher Weise wird bei Tugenden häufig die weibliche Form verwendet.

Gott schrieb Worte mit seinem Finger und nimmt eine männliche Form an, denn er ist heilig