Beste Antwort
Es ist keine Ableitung oder Abkürzung. Es ist ein alternatives Wort mit demselben Bedeutung.
Sie finden dies in vielen Sprachen, einschließlich Englisch, insbesondere wenn die Wörter ihren Ursprung in zwei verschiedenen Sprachen haben.
Oft, wenn es zwei oder mehr Wörter mit derselben Bedeutung gibt In einer Sprache wird eine als formal und die andere als informell angesehen oder impliziert auf andere Weise einen geringfügigen Unterschied in der Bedeutung.
In diesem Fall ist der Vater formell und der Vater informell.
Andere Beispiele für Dies umfasst in englischer Sprache (ohne darauf beschränkt zu sein):
Fragen / Anfragen
Fragen / Anfragen
Schauen / Schauen
Ziehen / Zeichnen
Erhöhen / Erhöhen
Erinnern / Erinnern
Antwort
Wenn Sie ein netter Römer waren, waren Sie ein ignoranter Dummkopf hatte nichts mit der römischen Sicht auf Freundlichkeit oder Intellektualismus zu tun, sondern mit dem Wort selbst: nescius , der lateinische Vorfahr unseres modernen Wortes „nett“, w als ne + scius , wörtlich „nicht wissen“.
Als es Zeit für Altfranzösisch wurde, schrumpfte das Wort – wie bei vielen anderen, die die Klauen von romanz durchgingen – auf nice , eine Form, die im Klang dem heutigen sehr ähnlich ist, aber in Bezug auf die Bedeutung immer noch sehr weit entfernt ist. Jetzt war es nicht nur „dumm“ oder „albern“, sondern auch viele andere wundervolle Beleidigungen: nachlässig, ungeschickt, arm oder dumm. // nachlässig, ungeschickt; schwach; arm, bedürftig; Zum Beispiel.
Es ging in den 1200er Jahren mit fast der gleichen Definition ins Englische über. Bis zum Ende des 13. Jahrhunderts hatte es sich jedoch zu „schüchtern“ gewandelt: „Du bist so dumm, dass du Angst vor einer Fliege hast“, lautete die semantische Entwicklung des Wortes.
Wenn du Wenn Sie schüchtern oder nervös sind, dann ist es ein Grund, warum Sie sich Sorgen machen würden. Sie wären vorsichtig. Sie möchten sicherstellen, dass alles in Ordnung ist. Sie wären „pingelig“ oder „anspruchsvoll“, wie Etymonline es ausdrückt. Bis zum Ende des 14. Jahrhunderts war eine „nette“ Person etwas, das wir heute als „ordentlichen Freak“ bezeichnen könnten. Bis zum 16. bezog es sich auf Präzision und Ordnung im Allgemeinen. Der Ausdruck „nett und ordentlich“ bewahrt diese letzte Bedeutung.
Am 18. bedeutete dies, dass etwas gut, großartig, perfekt und sogar ausgezeichnet war. Dies mag zunächst etwas zufällig erscheinen, ist aber nicht ungewöhnlich – siehe das Wort „perfekt“ für eine Parallele.
In den folgenden paar Jahrhunderten starben die früheren Bedeutungen des Wortes aus und ließen nur „gut“ übrig – Eine Bedeutung, die dann durch häufigen Gebrauch abgestumpft wurde, genauso wie „awesome“ im amerikanischen Englisch an Stärke verloren hat.
Fowlers ursprünglicher Styleguide von 1926, geschrieben in der Mitte von nice s Übergangsabsatz hat folgendes über das Wort zu sagen:
[„Nice“] wurde wie clever durch seine bonnes fortunes ; Es war ein zu großer Favorit bei den Damen, die all seine Individualität aus ihm herausgezaubert und ihn in einen bloßen Diffusor von vager und milder Verträglichkeit verwandelt haben. Jeder, der es in seinen eigentlichen Sinnen benutzt, die den größten Teil des Raums in einem Wörterbuch ausfüllen und den modernen vermeiden, der dazu neigt, sie alle zu verdrängen, leistet einen echten, wenn auch kleinen Dienst an der Sprache.
Das „moderne, das dazu neigt, sie alle zu verdrängen“, ist natürlich das moderne, das sie seitdem alle verdrängt hat.
Danke, dass Sie gefragt haben!