Beste Antwort
Schön auf Griechisch ist „ωραίος“ oder „όμορφος“.
Das Wort „ωραίος“ stammt von der altgriechisches Wort „ώρα“, was „Jahreszeit“ oder „die richtige / angemessene Zeit für etwas“ bedeutet. Daher bedeutete „ωραίος“ anfangs „derjenige, der im Einklang mit der Jahreszeit, dem Zeitraum, seinem Alter usw. steht“.
Die alten Griechen waren der Ansicht, dass Schönheit auch Harmonie und Gleichgewicht einschließen sollte. Das Wort „ωραίος“ hatte eine viel größere Bedeutung als nur „schön“. Der Begriff „ωραίος άνθρωπος“ (schöne Person) bedeutete jemanden, der bemerkenswerte physische, psychische und spirituelle Eigenschaften hatte, die seinem Alter entsprachen.
Das Wort “ όμορφος „ (gutaussehend) kommt vom Wort“ εύμορφος „, einem zusammengesetzten Wort“ ευ + μορφή „(gute Form). Es bedeutet dasjenige, das ein gutes Aussehen hat, das von außen schön ist. Anfänglich bezog sich „όμορφος“ ausschließlich auf das äußere Erscheinungsbild.
Im modernen Griechisch bedeuten beide Wörter (ωραίος und όμορφος) „schön“. Abhängig vom Kontext können sie sich auf die äußere oder innere Schönheit und den Charakter einer Person beziehen.
Beispiel:
pναι ωραία γυναίκα, αλλά πάνω απ „όλα είναι ωραίος άνθρωπος.
pναι όμορφη γυναίκα, αλλά πάνω απ „όλα είναι όμορφος άνθρωπος.
ωραία γυναίκα / όμορφρ p>
Antwort
Grundsätzlich werden zwei Adjektive verwendet.
- Όμορφος-όμορφη-όμορφο ( omorphos- omorphē – omorpho , pron. /ˈɔ.mɔɾ.fɔs/-/ˈɔ.mɔɾ.fi / – / ˈɔ.mɔɾ.fɔ /). Es stammt aus dem antiken griechischen Adjektiv εὔμορφος-η-ο eumorphos-ē-o (ὖ eu well + μορφή morphē Form, Form) gut geformt, gut geformt. Heutzutage bedeutet es im physischen Sinne schön und kann sowohl für Menschen als auch für Dinge verwendet werden.
- Ωραίος-ωραία-ωραίο ( hōraios – hōraiā – hōraio , pron. /ɔ.ˈɾɛ.ɔs/ /ɔ.ˈɾɛ .a / /ɔ.ˈɾɛ.ɔ/). Es kommt vom Wort ώρα ( hōrā „richtige Zeit“) und bedeutete ursprünglich „rechtzeitig“. Heutzutage ist es ein Synonym für omorphos , wird aber verwendet, wenn wir jemanden ansprechen, den wir nicht sehr gut kennen, oder wenn es in unserer Bemerkung nicht so sehr um „physisch“ geht Schönheit.