Beste Antwort
Es sieht aus wie ein nicht englisches Wort. Ein kurzes Google zeigt an, dass es sich um eine Art italienischen Salat handelt. Ich bin kein Fan von ausgefallenen Salaten, daher hatte ich dieses Wort noch nie zuvor gehört.
Wenn ich das Wort in einem Menü gesehen hätte, würde ich es wie „cap-REESE“ aussprechen. mit der letzten Silbe, die wie „Vlies“ klingt. Ich würde mich irren – es ist anscheinend so etwas wie „ka-PRAY-zay“ – und würde zweifellos Tonnen von Snob-Punkten in dem Hoity-Toity-Restaurant verlieren, in dem ich mich gerade befand.
(Zum Glück „Ribeye“ Steak, mittel selten “ist leicht auszusprechen.)
Leider hat Englisch – anders als einige andere europäische Sprachen – die Angewohnheit, die römische Schreibweise – sofern verfügbar – von Fremdwörtern einfach ins Englische zu importieren, ohne ihre zu ändern Rechtschreibung, um den Regeln der englischen Muttersprache zu entsprechen.
Sie müssen sie also im Grunde fast so lesen, wie Chinesen chinesische Schriftzeichen lesen: Sehen Sie sich die Form des Wortes an, wissen Sie aus früheren Erinnerungen, dass das Wort die Aussprache X hat, und benutze diese Aussprache. Oder raten Sie, dass das Wort beispielsweise eine italienische Aussprache verwendet, und gehen Sie mit Ihrer besten Vermutung vor, indem Sie die italienischen Ausspracheregeln anwenden.
Antwort
Ich bin es Beginnend mit einem anderen italienischen Lehnwort, das in den meisten Wörterbüchern häufiger vorkommt.
calabrese Nomen [U]
UK / ˈkæl.ə.briːs / – – US / ˈkæl.ə.briːs / beide dieselbe Aussprache im Cambridge Dictionary. Es hat eine englische (nicht italienische) Aussprache der Schreibweise. CAL-uh-brees oder vielleicht Brease
Ein anderer Name für die häufigste Brokkolisorte mit einem dicken grünen Stiel und einer dichten grünen Masse von Blütenknospen oben.
Webster hat eine andere Einstellung: \ ˌkaləˈbrāzē, -sē \ beachte ein anderes Vokal- und Stressmuster.
Nun zum fraglichen Wort:
caprese Nomen in Webster-Notation:
ca · pre · se | \ kə-ˈprā-zē, – (ˌ) zā \
IPA: / kəˈpɹeɪzi / (oder in Dr. Seuss-Notation: kuh-PRAY-zee)
ein Salat bestehend aus Scheiben Mozzarella und Tomaten, Basilikum und Olivenöl oder italienisches Dressing
Scheint hier sehr übereinstimmend zu sein, aber es ist immer noch nicht die italienische Aussprache
, die wahrscheinlich näher an „ ka-PRAY-zay ”\ kə-ˈprā-zā \
Die englische Aussprache von caprese könnte kuh-PREES oder cap-REESE sein
Gleiche Aussprache wie