Beste Antwort
Haben Sie die Ausspracheanleitung in einem Online-Wörterbuch überprüft?
Bourgeoisie Amerikanische Aussprache: Webster: \ ˌbu̇ (r) zh-ˌwä-ˈzē \
Hinweis das obskure diakritische Zeichen über dem u zeigt au wie in put / ʊ / an.
Wiktionary (UK) bürgerlich IPA: /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈBʊəʒ.wɑː/
Dr. Seuss intuitive Aussprache: Boo {r} -zhwah- ZEE oder Bo {r} -zhwuh
Ich glaube nicht, dass dies in einem Online-Ausspracheführer verfügbar ist.
Allerdings wird es oft von Googeln angeboten. bor · zhwaa · zee
Verwendung im Laufe der Zeit. Das Wort ist nicht mehr so beliebt wie früher.
Antwort
Ich habe Soziologie studiert Ich bin seit 7 Jahren in China und meine 7-jährige Doktorarbeit in den USA hängt mit sozialen Netzwerken zusammen.
Guanxi ist buchstäblich eine Beziehung Übersetzung. Im Kontext Ihrer Frage (und des Links) bedeutet dies jedoch „Verbindungen“.
Ein Missverständnis unter Chinesen ist, dass nur Chinesen „Verbindungen“ benötigen, um Dinge zu erledigen. Das stimmt natürlich nicht. Westler wissen natürlich, dass man manchmal die richtige Person kennen muss, um Dinge zu erledigen. In der Literatur zu sozialen Netzwerken gibt es akademische Forschungsstudien, die zeigen, wie wichtig soziales Kapital – wen Sie kennen oder wen Ihre Familie kennt – für die Arbeitssuche ist.
Guanxi ist ein Produkt der Korruption im öffentlichen und privaten Sektor im sozialistischen und postsozialistischen China. Während es wahr ist, dass Sie in fortgeschrittenen westlichen Gesellschaften oft jemanden kennen müssen, um etwas zu erledigen, müssen Sie in den meisten Fällen nur die Regeln befolgen. Damit werden auch Dinge erledigt. Das Problem in der chinesischen Gesellschaft ist, dass man aufgrund von Korruption und Machtmissbrauch überall oft jemanden kennen muss, um die grundlegenden Dinge zu erledigen. Die Folge ist, dass Verbindungen nicht nur (legale oder illegale) Abkürzungen im Leben schaffen, sondern auch zu einer Notwendigkeit im Leben geworden sind. Jeder hasst es, aber wann immer Sie die Chance bekommen, nutzen Sie Ihre guanxi . In einigen Fällen, wenn Sie etwas erledigen möchten, fällt Ihnen als Erstes ein, was guanxi Sie haben, anstatt welche Regeln Sie benötigen sich bewusst sein über. Guanxi wird benötigt, wenn sowohl öffentliche als auch private Geschäfte abgewickelt werden.
Kurz gesagt, guanxi ist die Abkürzung in sozialen Netzwerken, die zu einem integralen Bestandteil des Lebens der Chinesen geworden ist.