Beste Antwort
Originalfrage: Wie sagt man auf Französisch „einen Moment bitte“?
Dies ist einer der seltenen Fälle, in denen eine Wort-für-Wort-Übersetzung geeignet ist:
„Un moment, sil vous plaît.“ (formal)
„Un moment, sil te plaît.“ (vertraut)
Wenn Sie genauer darauf hinweisen möchten, dass jemand wartet, würden Sie wahrscheinlich eine Form von „Anwesenheit“ verwenden, z. B.:
„Attends un peu“.
Antwort
Um auf Französisch „einen Moment bitte“ zu sagen, können Sie einen der folgenden Sätze verwenden:
- [ vous form] / [ tu form]
- Un moment, sil vous plaît. / Un moment, sil te plaît.
- Un momentan, sil vous plaît. / Un Instant, sil te plaît.
- Attendez un peu, sil vous plaît. / Nimmt an un peu, s’il te plaît teil.