Beste Antwort
Es gibt viele Wörter, die sich auf Spanisch auf einen geliebten Menschen beziehen. Je nach Alter oder Art der Beziehung gibt es: Babe = Bebé. Dies ist ungewöhnlich und vielleicht etwas zu bescheuert, da wir unseren Partner normalerweise nicht als Kind oder Baby bezeichnen, es sei denn, Sie sind nicht in Mexiko. (Manchmal ist es anders herum bei XD)
- Wir verwenden eher schöne Spitznamen als bestimmte Wörter, da ein spanisches Wort im Gegensatz zu Englisch viele verschiedene Bedeutungen hat, je nachdem, wo Sie sich befinden. Wir mögen es, seinen / ihren Namen kurz zu fassen und ihn nach der Farbe der Haare oder der Haut zu benennen, wie Güera (weiblich) Güero (männlich), eine Blondine, oder Negra (o), eine dunklere Haut, ohne unhöflich zu sein, sind sie natürlich sehr verbreitet und akzeptiert. Aber wenn Sie kein fließendes Spanisch sprechen, seien Sie vorsichtig oder verwenden Sie sie einfach nicht, wenn Sie glauben, dass sie sich dadurch beleidigt fühlen können.
- Wenn Sie sich nicht gegenseitig einen Spitznamen geben, gibt es Amor Was sehr häufig, willkommen und warmherzig ist, perfekt für (g) Freunde, auf Englisch ist das wörtliche Wort Liebe aber mit einer tieferen Bedeutung; Was ist Meine Liebe
- Meine Liebe = Querido (männlich) / Querida (weiblich). „Sweetheart hat keine richtige Übersetzung auf Spanisch. Aber es kann mit Preciosa, Bella oder Hermosa verglichen werden, die Schön, hübsch oder gut Süße . Für längere Beziehungen, wie zum Beispiel verheiratete Paare, ist „Mi vida“ (Mein Leben) perfekt, weil Sie diese Person als Teil Ihrer selbst und als Licht Ihres Lebens bezeichnen. Aber überbeanspruchen Sie es nicht, dies ist etwas ganz Besonderes und nicht für den täglichen Gebrauch im Gegensatz zu den letzten.
- Es gibt mehr wie „Viejo / Vieja“, was wörtlich „alt“ und „Gordo / Gorda“ (wörtlich) ist Wort für Fett) oder Gordito (eher wie klein und süß), aber auf Spanisch für einen Partner ist es warm, weil es nicht bedeutet Sie sind alt oder fett, es gibt nur ein Vertrauen, das lange genug umeinander aufgebaut ist, damit Sie sie so nennen können, und es fühlt sich gut und warm an, aber seien Sie auch vorsichtig, diese Namen sind speziell für langjährige Beziehungen gedacht: Viejo / Vieja als du mit ihnen alt geworden bist. „Gordo (a)“ werden zu langen Zeiten miteinander vorgezogen. Besonders verheiratete Paare.
Antwort
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Babe oder Sweetheart auf Spanisch zu sagen. Nena oder Bebé können für Babe verwendet werden. Schatz kann eine beliebige Anzahl von Begriffen sein. Cariño, Amor (was eigentlich „Liebe“ ist), Novio (Freund / Verlobter), Novia (Freundin / Verlobte). Man könnte sogar sagen: „Mi cielo“, was „Mein Himmel“ oder „Mein Himmel“ bedeutet. Dies ist ein sehr liebevoller Begriff, der im Grunde bedeutet: „Du bist alles für mich.“ Papi oder Mami werden auch sehr liebevoll als Ausdruck der Zärtlichkeit für jeden geliebten Menschen, jedes Kind oder jeden Erwachsenen verwendet. Manchmal nenne ich meinen Mann „El amor de mi vida“. (Die Liebe meines Lebens.)