Beste Antwort
Das Wort für Papier auf Japanisch lautet 紙 kami .
Das berühmte japanische Papier heißt im Gegensatz zum westlichen Papier div 紙 washi youshi . Der Unterschied besteht in den verwendeten Materialien und der Beständigkeit / Haltbarkeit beider Papiere.
Japanisch hat präzise Wörter, um unterschiedliche Zwecke zu kennzeichnen, zum Beispiel:
千代 紙 chiyogami ist eine Art washi , das für Origami
div div ryoushi ist ein washi traditionell für shodo (japanische Kalligraphie), aber nicht unbedingt.
用紙 youshi ist ein Papier, das für Drucker verwendet wird, oder ein Papier, auf dem bereits etwas gedruckt wurde
Man kann das Wort auch verwendenペ ー パ ー (Papier) anstelle von youshi in ungezwungenen Gesprächen. Das ist das Wort für „Toilettenpapier“ und anderes billiges / wegwerfbares Papier.
Antwort
Ich weiß nur wenig über Janpnese, daher kann ich es möglicherweise nicht richtig übersetzen. Vielleicht finden Sie einen Muttersprachler, der Ihnen hilft, und es ist besser, wenn Sie einen japanischen Muttersprachler finden.
Sie können eine App namens Takeasy Translator installieren, die im App Store und im Play Store erhältlich ist Es kann Ihnen helfen, einen lebenden japanischen Übersetzer zu finden, der diese Frage für Sie beantwortet. Es ist wirklich eine erstaunliche Übersetzungs-App!
Sie können mehr über nur ein Wort finden und die Kultur Japans kennenlernen Wenn Sie mit einem muttersprachlichen Übersetzer sprechen.
Und wenn Sie noch mehr übersetzen möchten, können Sie jederzeit einen muttersprachlichen Übersetzer mit Takeasy Translator beauftragen.
Viel Glück!