Beste Antwort
Das Oxford English Dictionary definiert „Luft anziehen = sich Luft geben“, um eine ungerechtfertigte Autorität anzunehmen. „Put on Airs“ wurde 1701 in gedruckter Form zitiert. „Puts on Airs“ und „Put on Airs“ wurden 1741 in gedruckter Form zitiert.
(Oxford English Dictionary)
bis gib dir Luft: um eine unnatürliche oder betroffene Art anzunehmen, insb. eine ungerechtfertigte Luft der Überlegenheit.
1701 T. Baker Humor des Alters ii. 29 Als ich … mir großartige Airs hinter den Kulissen gab.
, um airs = um sich Luft zu geben in den Sätzen 1a .
1715 J. Browne & W. Oldisworth State Tracts II. 46 Wir haben also Grund, schüchtern auszusehen und Airs anzuziehen, wenn sie vorbei sind.
VOLPONE ODER DER FUCHS.
Oldisworth, William .In Staatliche Gebiete: Enthält viele notwendige Beobachtungen und Überlegungen zum Stand unserer Angelegenheiten im In- und Ausland; Mit einigen geheimen Erinnerungen. Vom Autor des Prüfers , Oldisworth, William, 41-42. London: 1715.
96 Wenn es ihnen gelungen wäre, wie sie dachten,
97 Dann waren Sie und ich umsonst,
98 Also haben wir Grund, schüchtern auszusehen,
99 und Airs anzuziehen, wenn sie vorbei sind.
Pamela: Oder Tugend belohnt eine Reihe vertrauter Briefe einer schönen jungen Jungfrau an ihre Eltern: Jetzt erstmals veröffentlicht, um die Prinzipien von Tugend und Religion in den Köpfen der Jugend beider Geschlechter zu pflegen. Eine Erzählung, die ihre Grundlage in Wahrheit und Natur hat: und Gleichzeitig wird es durch eine Vielzahl von merkwürdigen und beeinflussenden Ereignissen angenehm von all jenen Bildern getrennt, die in zu vielen Stücken, die nur zur Unterhaltung berechnet wurden, dazu neigen, die Gedanken zu entzünden, die sie anweisen sollten. In zwei Bänden
Richardson, Samuel . Pamela . 0–. London: Gedruckt für C. Rivington in St. Pauls Church-Yard; und J. Osborn [etc.], 1741.
Aber Sie haben solche Mops Tricks kaum so gesehen, wie sie gespielt haben , zu einem so frühen Zeitpunkt der Werbung. Das Mädchen hängt an seinem Arm und erhält seinen leeren Kopf bereits auf ihrer Schulter mit einer Freiheit, die in einer Braut vor den Leuten zensiert werden kann. Als steifes, mürrisches, stolzes, verächtliches Mädchen, wie sie es früher war, setzt sie jetzt Airs auf, die weder für ihre Gesichtszüge noch für ihren Charakter natürlich sind. und urteile dann, wie es einen abschrecken muss; besonders wenn man ihren Mann so stolz und eitel darauf sieht, dass er sie wie einen wahren Mann mit der weniger Zeremonie für ihre Herablassung behandelt und Konsequenz ausstrahlt, während ihre Leichtigkeit des Verhaltens ihn der Akzeptanz sicher macht, und a Freundlicher Empfang, lassen Sie ihn so fahrlässig oder vorwärts gehen, wie es ihm gefällt.
Antwort
An senden Sie hat nichts mit dem Zeug zu tun, das wir atmen. Seit den 1500er Jahren bezieht sich „ airs “ auf eine betroffene Art und Weise. Es ist vom französischen Wort Luft, Aussehen, Aussehen oder Haltung. „Wenn Sie sich besser verhalten als andere Menschen – reicher, besser gekleidet oder besser ausgebildet -, müssen Sie auf Sendung bringen .
1590er Jahre, „Art und Weise, Aussehen“ (wie in einer geheimnisvollen Atmosphäre); 1650er Jahre, „vermutete Art und Weise, beeinflusste das Aussehen“ (insbesondere in der Phrase auf Sendung , 1781)