Nejlepší odpověď
Paní. Je to tak jednoduché. Myslíte si, že je to jiné, ale není to tak, protože je to anglicky. Pokud jste se chtěli zeptat na množné číslo madame , dostali byste mesdames (přijato z původního francouzského slova), nebo madames (anglický vynález díky použití slova madame jako anglické slovo, i když je hluboce zakořeněno ve francouzském jazyce).
Rozdíl mezi madam a madame je diskutabilní, ale většina slovníků má tendenci souhlasit s tím, že madame se používá stejným způsobem Paní se v angličtině používá jako název pro vdanou Francouzku.
Každopádně doufám, že to pomohlo. Hodně štěstí v anglickém úsilí!
Odpověď
Dorazil jsem k ní, protože jsem psal obecný dopis místní radě. Začal jsem s „ Vážený pane, paní ,“ ale uvědomil jsem si, že to bude pravděpodobně několik lidí neznámého pohlaví, takže to bylo “ Vážení, [běžní a přijatelní],“ ale pak jsem měl mozkový křeč. Paní – rozhodně ne, a to ani na místní radě. Mesdames ? Dobře pro mě (já jsem edjacated), ale mysleli by si, že jsem byl vlídný, zvláště když to byla rada? Nakonec Mistera pluralizujeme do pánů (zkratka pro Messieurs ) jako v pánové Take, Themunny a Runn, slavní účetní.
Řešení: Spěchám, takže se vzdám svého postoje rovnosti pohlaví a předpokládám, že jsou to všichni muži a začnu Vážení, . A samozřejmě končí S věrným pozdravem .