Cel mai bun răspuns
Doamnelor. Este atât de simplu. Ați crede că este diferit, dar nu este, deoarece este engleză. Dacă ați vrea să întrebați pluralul madame , totuși, veți primi mesdames (adoptat din cuvântul francez original), sau madames (o invenție engleză datorită utilizării cuvântului madame ca cuvânt englezesc, deși este adânc înrădăcinat în limba franceză).
Diferența dintre doamnă și madame este discutabil, dar majoritatea dicționarelor tind să fie de acord că madame este utilizat în același mod Doamna este folosită în limba engleză ca titlu pentru o franceză căsătorită.
Oricum, sper că acest lucru a ajutat. Noroc la eforturile tale englezești!
Răspuns
Am ajuns la ea pentru că scriam o scrisoare generică către consiliul local. Am început cu „ Stimate domn, doamnă , dar mi-am dat seama că este probabil să fie mai mulți oameni de gen necunoscut, așa a fost și„ Stimați domni [comun și acceptabil]”, dar apoi am avut crampe cerebrale. Doamne – cu siguranță nu, nici măcar la consiliul meu local. Mesdames ? OK pentru mine (eu sunt edjacat), dar ar crede că sunt înfățișat, mai ales că era consiliul? La urma urmei, pluralizăm Mister către Messrs (prescurtarea Messieurs ) ca în Messrs Take, Themunny și Runn, faimoșii contabili.
Soluție: mă grăbesc, așa că voi renunța la poziția mea de egalitate sexuală și voi presupune că toți sunt bărbați și încep cu Stimați domni . Și, desigur, încheiați cu Cu stimă .