Nejlepší odpověď
Rozhodně ano. Říkali jste někdy své přítelkyni „Ho“? Jak by odpověděla? Ne dobře, vsadím se.
Pojem „široký“ se vrací zpět a původně byl pojmem pro karetní hry. Nakonec se proměnil, jak to často dělají slova, do něčeho jiného. Od velikosti karty přes lístek do divadla až po lístek na jídlo nebo dopravu. A do roku 1914 nebo později to znamenalo prostitutku.
Z Historického slovníku amerického slangu:
„A z Jackson & Hellyers 1914 Slovník kriminálního slangu :
„Porážka širokého spektra“ poškozuje dirigenta nebo jiného sběrného funkcionáře dopravní linky.
2
Přibližně ve stejnou dobu je tento výraz označen jako prostitutka. Také od Jacksona a Hellyera:
Broad , podstatné jméno aktuální především mezi gentlemany. Konfederace žen; společnice, žena uvolněné morálky. Široký je odvozen od dalekosáhlé metafory „stravního lístku“, který označuje ženskou poskytovatelku pasáka, od fantazijní korespondence jídelního lístku k železnici nebo jinému lístku.
3
Pokud je spojení se stravovacím lístkem pro vás příliš mnoho, smysl mohl přeskočit ze tří karet na ženu. Cílem této hry je vybrat královnu ze tří karet a široká mohla přejít z karty na královnu na ženy.
Obecný smysl pro široký význam, který má žena, na rozdíl od konkrétního prostitutky, je citován z roku 1911, ze zářijového čísla časopisu Hampton :
Docela brzy se objeví to, co je technicky známé jako „široký“ – „široký“ jako nejnovější Newyorčan,
Ačkoli je tento obecný smysl citován o tři roky dříve smysl prostituce, je pravděpodobné, že smysl prostituce je starší, protože jeho nejranější citace jsou ve slangových slovnících, což znamená, že tento výraz byl nějakou dobu, než se ho zmocnili lexikografové. “
4
1
Historický slovník amerického slangu , v. 1, AG, editoval Jonathan Lighter (New York: Random House, 1994), 271.
Odpověď
Mnoho žen to považuje za urážlivé. Myslím, že být uražen výrazy jako „široký“ nebo „kuřátko“ je směšné. Zvláště když vezmete v úvahu, jak o sobě ženy dnes mluví. Většina žen by měla přijmout nevinné výrazy jako „široký“, protože kolektivně společnost překročila tyto výrazy.
Dříve jsem pracoval v obchodě s bikinami. V rozhlasové reklamě v obchodech zazněla řada: máme dokonce perfektní obleky pro vaše maminky a starší šortky.
Chtěl bych musí alespoň jednou denně kontrolovat poškození, když se na ně stěžují rozhněvaní posluchači rozhlasových stanic. Jeden muž požadoval, abychom reklamu stáhli, protože jeho 8letá dcera poslouchá stanici a chtěl, aby vyrostla ve světě, kde jsou ženy respektovány.
„Se vší úctou,“ řekl jsem muž, „Inzerujeme reklamu na 99,7 – nové rapové / hip hopové stanici. Necháte svou 8letou dceru poslouchat písničky jako „back that ass up“ a „where my hos at?“ a obáváte se, že slovo „široký“ je neuctivé? “
Jak můžete zjistit z názvů skladeb, které byly před nějakou dobou, ale moje myšlenky na toto téma se nezměnily: ve společnosti, kde oškliví striptéři jsou oslavováni a písně jako „wet ass pussy“ se hrají v taneční třídě pro mládež, každý, kdo si stěžuje na slova jako „chick“ a „broad“, musí vystoupit ze své platformy SJW a uklidnit se. Pokud uděláme nabídku z „kuřátka“ a „široké“, museli bychom udělat velkou nabídku z „frajera“ a „kusu“. Byla by to králičí nora politicky korektní BS a už máme cestu k tomu, aby mnoho PC BS polarizovalo náš národ.
Už jsme dávno minulí a snažíme se udržovat obraz moderní ženy čistý a zdravý. Každý prostě potřebuje uvolnit se a nenechat své „kalhotky zkroucené“ nad sexistickými frázemi používanými v 80. letech. Přijměte nostalgii okamžiku, stejně jako způsob, jak dostat malinu od někoho v dopravní špičce, vás pobaví více než rozzlobí. Nebo vaše dvě prstové věci zanechávají příjemce s mírným úsměvem na tváři, protože je to taková návratnost.
S ohledem na bikiny obchod s potravinami – udržovali jsme to tak, jak to bylo. Došlo nám, že „maminky a starší děti“ mi zněly lépe než „ženy po těhotenství a ženy ve věku“ – jak nám doporučila jedna rozzlobená domácí máma bez koníčka to. Ale to je jen můj skromný názor.