Bedste svar på
I min vestkystdialekt på amerikansk engelsk udtaler jeg dette som “ROW- tur ”, hvor“ ROW ”rimer med” OW! ”.
Jeg har den samme udtale for både det værktøj, der trækker træ eller plast ud, og den elektroniske enhed, der forbinder os til internettet. Jeg udtaler kun verbet “rout” som “rowt”, der rimer med “bout”.
Imidlertid vafler jeg til udtalen af ”route”, der refererer til et sæt retninger. Oprindeligt, da jeg var ung, udtalte jeg det som “rod”, der rimede med “støvle”. Senere begyndte jeg at udtale det som “rowt”. Nu er jeg ikke sikker på, hvilken udtale jeg bruger eller foretrækker.
Jeg vaffler også på “root”. Nogle gange udtaler jeg det som “rod”, der rimer med “boot” og nogle gange som “root”, der rimer med “foot”.
Svar
Der er to korrekte udtaler, fordi der er to korrekte udtaler af verbet “til rute”.
“rute” kan rimes med enten “spejder” eller med “scoot”.
Tilsvarende kan “router” rime med enten “tvivl” eller med “scooter”.
Hvis engelsk ikke er dit modersmål, er det sandsynligvis bedst at vedtage den udtale, der er mest brugt blandt de mennesker, du vil bruge ordet med.