Bedste svar
“Hvil i fred” bruger et verbum. Husk, på portugisisk skal verbet konjugeres i forhold til emnet og spændt (timing af verb-handling om emnet).
Selvom svarene ovenfor og nedenfor er korrekte. De antager, at emnet er den anden person i tale.
I den første person kan du sige “descanso em paz”.
I den tredje person kan du sige “descansem em paz” ”.
I infinitiv verbform vil du sige“ descansar em paz ”
Portugisiske verbekonjugationer er mange. Ovenstående er kun for at fremhæve, at der er mere at overveje end en direkte bogstavelig oversættelse (som om via google translate-systemet). Du er nødt til at identificere emnet og den fremtidige, tidligere, nuværende eller infinitive version af det verbum, du vil oversætte.
Svar
Det bliver min gimmick til disse spørgsmål, der ikke skal være på quora:
Det giver dig også lyden af hvordan det udtales.