Cel mai bun răspuns
„Odihnește-te în pace” folosește un verb. Amintiți-vă, în portugheză, verbul trebuie conjugat în raport cu subiectul și timpul (momentul acțiunii verbale pe subiect).
Deși răspunsurile de mai sus și de mai jos sunt corecte. Ei presupun că subiectul este a doua persoană în vorbire.
La prima persoană ai putea spune „descanso em paz”.
La a treia persoană ai putea spune „descansem em paz ”.
În forma de verb la infinitiv ai spune„ descansar em paz ”
Conjugările verbelor portugheze sunt multe. Cele de mai sus sunt doar pentru a sublinia faptul că există mai multe de luat în considerare decât o traducere literală directă (parcă prin intermediul sistemului de traducere google). Trebuie să identificați subiectul și versiunea viitoare, trecută, prezentă sau infinitivă a verbului pe care doriți să îl traduceți.
Răspuns
Devine trucul meu la aceste întrebări care nu sunt trebuie să fiu în quora:
Permiteți-mi să fac asta pe Google
Vă oferă, de asemenea, sunetul se pronunță.