Bedste svar
Latinsk klausuler, som Express-resultat kaldes ofte sammenhængende klausuler. En sammenhængende klausul, der er positiv eller bekræftende, indføres ved ut. En sammenhængende klausul, der udtrykker en negation, introduceres af ut non. I begge tilfælde er verbet i den på hinanden følgende klausul i konjunktivet. Andre former for negation i den på hinanden følgende klausul er: That none ut Memo That nothing ut nihil That no … ut nullus That never ut nunquam That nowhere ut nusquam Tides: Sekundær tid i hovedklausulen efterfølges af en nuværende konjunktiv, hvis resultatet er stadig sandt i skrivende stund: Hoc cum adeo terruit ut vix hodie prodire audeat. Dette skræmte ham så meget, at han næppe vovede at komme frem i dag. Sekundær tid i hovedbestemmelsen efterfølges af en perfekt konjunktiv, når resultatet er en allerede afsluttet handling: Tanta fuit pestis ut rex ipse morbus absumptus sit: pestilensen var så stor, at kongen selv blev afskåret. Bradleys Arnold Latin Prose Composition har en klar, kortfattet behandling af dette materiale med dækning af yderligere situationer (# 108- # 112). Gildersleeve og Lodge, Lstin Grammar, er værd at konsultere for en mere detaljeret behandling. En sidste advarsel: ikke forveksle på hinanden følgende klausuler, endelige klausuler, dvs. formålsparagraf og komparative klausuler. Sidstnævnte bruger ut eller en lignende sammenhæng efterfulgt af vejledende. Afsluttende klausuler er negeret af ne og kombinationer af ne og et spørgende pronomen eller anden negativ partikel.
Svar
Hvis den engelske resultatklausul er, hvad vi på italiensk kalder finale , finale negativa (sætning, der angiver et formål), bruger du konjunktivet med ut (syntaktisk positivt formål) eller ne (syntaktisk negativt formål):
Promoveatur ut amoveatur (lad ham forfremmes så han flyttes væk)
Promoveatur ne amoveatur (lad ham promoveres så han ikke flyttes væk)