La mejor respuesta
Depende de a qué te refieras:
- Si te refieres a «pene» como en los hombres miembro, entonces tendría una plétora de formas de llamarlo por país. Es curioso cómo una sola cosa tiene tantos nombres diferentes. El nombre más técnico sería «Pene» de pene. Los nombres informales son demasiados para contar … puedes encontrar algunos de ellos en la respuesta de Augusto Rebagliati.
- Ahora, si te refieres a «dick» como adjetivo / comportamiento, entonces diría que la mejor traducción sería sea “idiota”, “ridículo” o incluso “Imbécil” según el país, pero de esas opciones creo que “idiota” sería el término preferido. Ejemplo: ¡No seas idiota! … en español sería: ¡No seas idiota !. Eso sí … «idiota» también se traduce como «idiota», pero «dick» es más informal.
Espero que esta respuesta ayude.
Responder
Para darle una visión diferente del resto de las respuestas, responderé esto desde el conocimiento de un estudiante de secundaria. Ah, y español pero español mexicano.
- Pene (dick)
- Pito (Dick)
- Verga (Dick – también esta palabra cuenta como un mala palabrota en México, ten en cuenta eso)
- Berenjena (berenjena)
- «El amiguito» (el amigo, de una manera «cariñosa»)
- Reata (pene básicamente)
- La cabeza (la cabeza, tiene sentido)
- Ganso (ganso)
- «La polla» (esto se traduce como » el pollo ”pero no creo que tenga nada que ver con el pollo lmao)
- “ El Willy ”o wi wi (solo por el sonido que realmente no tengo ahora)
Tenga en cuenta que esto proviene del conocimiento de las niñas. Estos son los básicos y no tengo idea de qué otros nombres le dan los chicos a sus pollas.