Mejor respuesta
Originalmente, la palabra se compuso para esta caricatura:
(Perry Bible Fellowship # 61 – Weeaboo, por Nicholas Gurewich)
En el momento en que estaba activo, Perry Bible Fellowship fue muy popular en los mismos círculos que 4chan y, por supuesto, este cómic se publicó repetidamente allí, a menudo como una imagen no relacionada (ya que todas las publicaciones requieren una imagen, sea relevante o no).
Ahora bien, si no estás familiarizado con 4chan, solían poner filtros de palabras por varias razones. Esto podría ser para detener un meme poco divertido, forzar un meme o simplemente para crear confusión general. Algunos de los más notables y los filtros de larga duración, que se han convertido en memes en Internet por derecho propio, son
- 7 -> más de 9000
- FBI -> 4CHAN PARTY VAN
- femanon -> cumdumpster
En ese momento, los mods aparentemente sintieron que «wapanese» (un acrónimo de «whit e «+» japonés «, que significa un japonés blanco, inspirado en» wigger «) se estaba usando en exceso, por lo que agregaron la palabra filtro wapanese -> weeaboo.
Mucha gente no se da cuenta de esto, pero la mayor parte de la cultura de Internet posterior a 2005 es en realidad solo cultura 4chan exportada. (Nota: cuando la gente dice «4chan» sin especificar nada más, se refiere al tablero «aleatorio» en 4chan, también llamado / b /.) Por ejemplo, cuando Reddit estaba pasando de ser un competidor de Digg a un elemento de la cultura popular moderna, un gran gran parte de lo que proporcionaba era básicamente una versión desinfectada de 4chan:
- Lolcats, las primeras macros de imagen, probablemente se originaron en 4chan alrededor de 2005.
- El espacio en blanco para Advice Dog (originalmente no pensada como una macro de imagen) se publicó por primera vez en un oscuro foro de Internet en 2006, pero 4chan casi de inmediato se apoderó de ella (posiblemente a través de YTMND) y la convirtió en una macro imaginaria.
- Posteriormente, la mayoría del resto de los animales de asesoramiento se inventaron en 4chan: Courage Wolf, Insanity Wolf, etc.
- Rickrolling se inventó en 4chan, como continuación del menos conocido «duckrolling».
- Los cómics de Rage se inventaron en 4chan.
- Por supuesto, el subreddit / r / wtf predeterminado básicamente comenzó como nada más que reposiciones de 4chan.
Hoy, si escribe «wapanese» en 4chan, no hay ningún filtro; simplemente aparecerá como «wapanese». Pero, por supuesto, nadie lo hace, porque el breve tiempo que este El filtro estaba habilitado fue suficiente para darle a la palabra sin sentido weeaboo un punto de apoyo lo suficientemente fuerte como para destronar completamente a «wapanese» en la cultura dominante.
Eso es 4chan para ti.
Respuesta
A juzgar por la cantidad de A2A que obtengo para este tipo de pregunta, a la gente no parece gustarle las respuestas ya dadas … parecen esperar alguna solución «mágica» que les diga cuál de los dos términos son buenos y por qué deberían atenerse a ellos. No lo hay.
He sido un fanático del anime durante más de 25 años y he defendido y explicado este pasatiempo con razón en todo momento, pero déjame dejar esto muy claro:
Ambos. condiciones. son. insultos.
- Tú no quieres ser un otaku. Al menos no si te tomas en serio el anime.
- Tú no quieres ser un pipí, pipí o cualquier otra permutación de eso término.
¿Por qué? Véase más abajo.
“Weeaboo” nació como un término inventado y deliberadamente ofensivo acuñado por extraños para insultar a los fans occidentales del anime que actuó de una manera desagradable. Originalmente, esto significaba…
- Fans que salpicaron sus discursos / textos con pedazos innecesarios de japonés ( desu! ) que ellos mismos apenas entendido.
- Los fanáticos tienen una noción decididamente poco realista y desinformada de Japón, como una especie de país súper divertido donde el horario escolar es increíble y el amor al anime es la ley.
- Los fanáticos que se esforzaron activamente para interrumpir cualquier discurso en curso convirtiéndolo en una discusión de anime.
… y durante las primeras semanas y meses, nadie tuvo la idea de que podría significar otra cosa. Podría haberse detenido allí.
Desafortunadamente, la comunidad de anime occidental tuvo la idea desacertada de adoptar y subvertir el término. En parte debido a pura obstinación e indignación, usándola como una insignia de honor, y en parte debido a una profunda racha de auto-ironía consciente y auto-degradación que es parte integral del espíritu de la comunidad anime.
Hablando lingüísticamente … la comunidad pensó que de esa manera podrían lograr un «Nerd». Lamentablemente, todo lo que hicieron fue sacar un «N * gger», en su lugar.
Porque este tipo de truco lingüístico solo funciona cuando el grupo afectado procede a incitar la envidia del mundo exterior . Por ejemplo, ganando mucho dinero. O conseguir muchas mujeres. O dominando el mundo moderno.Los fanáticos del anime no están en condiciones de hacer nada de eso, al menos no por su pasatiempo.
Weeb o weeaboo era una expresión de odio agresivo. Y todavía lo es. Y ninguna cantidad de «adopción» o «reclamo» cambiará eso.
Para cualquier persona fuera de la comunidad del anime, no es nada entrañable. Para ellos, llamar a alguien «llorón» todavía implica que el otro tipo está estúpidamente engañado en el mejor de los casos, o una molestia cancerosa en el peor.
Es por eso que no quieres que te llamen llorón, y por qué no quieres llamarte a ti mismo uno.
Entonces, ¿qué pasa con “Otaku ”?
Ugh. En cierto modo, es francamente cómico. Incluso los fans más inteligentes que no están de acuerdo con «weeb» y hacen campaña por la adopción de «otaku» caminaron directamente a la siguiente trampa. A pesar del hecho de que realmente deberían haberlo sabido mejor.
Entonces, revisemos esto … ¿Otaku es un insulto en el mundo occidental? No, no lo es. Bueno, yay! Genial entonces. Debería llamarme así, ¿verdad? Quiero decir, todos esos memes lo dicen. ¡Y también es una palabra japonesa! Es genial, ¿verdad?
* frota el borde de la nariz * No. No. En realidad no.
Mira. El anime es de Japón. Y mucho de lo que hace que el anime sea interesante y exótico es que trata de la cultura japonesa. Y en Japón, «Otaku» absolutamente es un término fuertemente derogatorio. Describe …
- a una persona obsesionada con un tema que no es saludable
- tanto que no puede funcionar correctamente en la sociedad.
Lo cual, en Japón, es más o menos una sentencia de muerte social . Ningún japonés querría jamás ser llamado Otaku, y mucho menos llamarse a sí mismo uno, excepto en voz baja, en broma, de una manera autodestructiva entre sus compañeros. Así que la situación semántica es bastante similar a «weeb», de verdad.
Te encanta el anime. Que se trata de la cultura japonesa. Te encanta tanto que deseas hacer una declaración llamándote a ti mismo con algún término «especial» … si es así, ¿por qué demonios elegirías un término que es un insulto rotundo en Japón?
Tanto más si, en su mente, se supone que ese término emite una imagen distinguida y sofisticada. No es así. Al menos no a los ojos de cualquiera que tenga la experiencia suficiente para ser importante.
Es por eso que no quieres que te llamen Otaku y por qué no quieres llamarte a ti mismo uno.
Entonces, ¿qué término debería usar? Ninguno de ellos. Sí, sé que es aburrido. Sé que te encantaría llamarte a ti mismo algo genial, exótico y vanguardista.
Pero no te estás haciendo un favor a ti ni a la comunidad al usar ellos. Solo llámate un fanático del anime. Punto.