Cel mai bun răspuns
La început, cuvântul a fost alcătuit pentru acest desen animat:
(Perry Bible Fellowship # 61 – Weeaboo, de Nicholas Gurewich)
În momentul în care era activ, Perry Bible Fellowship a fost foarte popular în aceleași cercuri ca și 4chan și, desigur, acest comic a fost postat în mod repetat acolo, adesea ca o imagine fără legătură (deoarece toate postările necesită o imagine indiferent dacă este relevantă sau nu).
Acum, dacă nu sunteți familiarizați cu 4chan, ar pune în mod obișnuit filtre de cuvinte din diverse motive. Acest lucru ar putea fi oprirea unui meme neobișnuit sau forțarea unui meme sau doar pentru a crea confuzie generală. Unele dintre cele mai notabile și filtrele de lungă durată, care au devenit de la sine meme pe internet mai larg, sunt
- 7 -> peste 9000
- FBI -> 4CHAN PARTY VAN
- femanon -> cumdumpster
La vremea respectivă, modurile au simțit că „wapanese” (un portmanteau de „whit e „+” japonez „, adică un japonofil alb, inspirat de” peruca „) a fost suprautilizat, așa că au adăugat cuvântul filtru wapanese -> weeaboo.
O mulțime de oameni nu realizează acest lucru, dar cea mai mare parte a culturii pe internet după 2005 sau cam așa ceva este într-adevăr exportată doar cultura 4chan. (NB: Când oamenii spun „4chan” fără a specifica nimic altceva, înseamnă tabloul „aleatoriu” de pe 4chan, numit și / b /.) De exemplu, întrucât Reddit trecea de la un concurent Digg la un instrument de cultură populară modernă o parte din ceea ce oferea a fost în esență o versiune igienizată a 4chan:
- Lolcats, primele macrocomenzi de imagine, au apărut probabil pe 4chan în jurul anului 2005.
- Golul pentru Advice Dog (care nu a fost inițial conceput ca o macro imagine) a fost postat pentru prima dată pe un forum obscur pe internet în 2006, dar 4chan a preluat-o aproape imediat (posibil prin YTMND) și l-a transformat într-un macro imaginabil.
- Ulterior, majoritatea restului animalelor de sfaturi au fost inventate pe 4chan: Lup curajos, Lup de nebunie, etc.
- Rickrolling a fost inventat pe 4chan, ca urmare a „mai puțin cunoscutului„ duckrolling ”.
- Comics-urile Rage au fost inventate pe 4chan.
- Bineînțeles, subreditarea implicită / r / wtf a început, în esență, ca doar republicații 4chan.
Astăzi, dacă tastați „wapanese” pe 4chan, nu există niciun filtru – va apărea doar ca „wapanese”. filtrul a fost activat a fost suficient pentru a oferi cuvântului anterior lipsit de sens weeaboo un punct de sprijin suficient de puternic încât a reușit să elimine complet „wapanezul” din cultura de masă.
Asta este 4chan pentru tine.
Răspuns
Judecând după numărul de A2A pe care îl primesc pentru acest tip de întrebare, oamenilor nu le plac răspunsurile deja date … par să spere la o soluție „magică” care să le spună care dintre ele cei doi termeni sunt buni și de ce ar trebui să rămână la el. Nu există.
Sunt fan anime de peste 25 de ani acum și am apărat și explicat acest drept la fiecare pas, dar permiteți-mi să clarific acest lucru:
Ambele. termeni. sunt. insulte.
- Tu nu vrei să fii un otaku. Cel puțin nu, dacă sunteți serios în privința anime-ului.
- nu doriți să fiți un weeb, weeaboo sau orice altă permutare a acestuia termen.
De ce? Vedeți mai jos.
„Weeaboo” a apărut ca un termen inventat, deliberat ofensator, inventat de oameni din afară pentru a insulta fanii anime-ului occidental care a acționat într-un mod dezgustător. Inițial, asta însemna …
- Fanii care își umpleau discursul / textele cu bucăți inutile de japoneză ( desu! ) că ei înșiși greu de înțeles.
- Fanii care au o noțiune definitiv nerealistă și neinformată a Japoniei, ca un fel de țară super distractivă, în care timpul școlar este minunat și iubirea anime-ului este legea.
- Fanii care s-au străduit activ pentru a întrerupe orice discurs în desfășurare transformându-l într-o discuție anime.
… și în primele săptămâni și luni, nimeni nu a avut ideea că ar putea însemna altceva. Ar fi putut să se oprească aici.
Din păcate, comunitatea anime occidentală a avut atunci ideea greșită de a adopta și subverti termenul. În parte datorită obstinării și indignării pure, folosindu-l ca o insignă de onoare, și parțial datorită unei serii profunde de autoironie conștientă și auto-degradare, care este parte integrantă a spiritului comunității anime.
Din punct de vedere lingvistic … comunitatea a crezut că ar putea scoate un „tocilar” în acest fel. Din păcate, tot ce au făcut a fost să scoată un „N * gger”, în schimb.
Deoarece acest tip de truc lingvistic funcționează numai atunci când grupul afectat continuă să incite invidia lumii exterioare . De exemplu, câștigând o mulțime de bani. Sau să obții o mulțime de femei. Sau dominând lumea modernă.Fanii anime-urilor nu sunt în măsură să facă nimic din asta – cel puțin nu prin intermediul hobby-ului lor.
Weeb sau weeaboo a fost o expresie a urii agresive. Și încă este. Și nici o cantitate de „adoptare” sau „revendicare” nu va schimba acest lucru vreodată.
Pentru oricine din afara comunității anime, nu este deloc plăcut. Pentru ei, a numi pe cineva „weeb” înseamnă totuși că celălalt tip este înșelat în mod stupid sau, în cel mai rău caz, o neplăcere canceroasă. de ce nu doriți să vă numiți unul.
Deci, ce zici de „Otaku ”?
Ugh. Într-un fel, este de-a dreptul comic. Chiar și fanii mai inteligenți care nu sunt de acord cu „weeb” și fac campanie pentru adoptarea „otaku” au intrat direct în următoarea capcană. În ciuda faptului că ar fi trebuit să știe mai bine.
Deci, să verificăm acest lucru … Otaku este o insultă în lumea occidentală? Nu, nu este. Ei bine, da! Bine atunci. Ar trebui să mă numesc așa, nu? Adică, toate acele meme spun asta. Și este și un cuvânt japonez! E mișto, nu?
* freacă creasta nasului * Nu. Nu, nu chiar.
Uite. Anime este din Japonia. Și multe din ceea ce face animeul interesant și exotic este că se ocupă de cultura japoneză. Și în Japonia, „Otaku” absolut este un termen puternic derogatoriu. Descrie …
- o persoană obsedată nesănătos de un subiect
- atât de mare încât nu poate funcționa corect în societate.
Ceea ce, în Japonia, este aproape o condamnare la moarte socială . Niciun japonez nu ar vrea vreodată să fie numit Otaku, să nu mai vorbim de el însuși – decât în liniște, în glumă, într-o manieră de auto-degradare în rândul colegilor. Deci situația semantică este destul de drăguță similară cu „weeb”.
Îți place anime-ul. Care este despre cultura japoneză. Îți place atât de mult încât dorești să faci o declarație numindu-te cu un termen „special” … dacă da, atunci de ce ai alege un termen care este o insultă completă în Japonia?
Cu atât mai mult dacă, în mintea ta, acest termen ar trebui să dea o imagine distinsă și sofisticată. Nu. Cel puțin nu în ochii oricui are suficientă expertiză pentru a conta.
De aceea nu vrei să fii numit Otaku și de ce nu vrei să te numești unul.
Deci, ce termen ar trebui să utilizați? Niciunul dintre ei. Da, știu că este plictisitor. Știu că ți-ar plăcea să-ți spui ceva cool, exotic și nervos.
Dar nu îți faci nici tu, nici comunității, o favoare folosind lor. Numiți-vă doar fan fan anime. Perioadă.