Mejor respuesta
Según un dicho francés, un estilo es un hombre (le style est l’homme). Entonces, ¿qué personalidad era O.W? La respuesta es: un brillante individualista pervertido y esteta.
Así que describiría su estilo de escritura como elegante, inteligente, provocativo, perverso y dramático. Su única novela, «El retrato de Dorian Gray», está escrita en una convención más dramática que narrativa (escenas concisas, enfoque en conflictos entre hombres, etc.). Sin embargo, al revelar arte, no podía ocultarse.
Respuesta
Leí dos preguntas distintas aquí. La primera es cómo emular el lenguaje ingenioso de alguien como Oscar Wilde, y la segunda, cómo hacerlo cuando el inglés no es su primera lengua. Wilde tenía algunas ventajas en la vida, un buen trasfondo familiar, una educación de primer nivel y tenía riqueza. También era irlandés, eso ayuda más de lo que creemos. No tengo idea de sus antecedentes familiares, su situación financiera o su nivel de educación. No puedes hacer nada con el primero, el segundo es difícil de cambiar, ¿pero el tercero? Creo que es donde puedes dedicar algo de tiempo y esfuerzo. Ya muestras fluidez en inglés. Tus preguntas son fáciles de leer y Esto me hace pensar que has adquirido un alto nivel de fluidez, probablemente a nivel universitario, quizás a nivel de posgrado. Algunos de los otros encuestados sugieren que leas y escribas más, y ese es un buen consejo. Yo agregaría un par de de otras sugerencias en el sentido de que pides consejos para «hablar» bellamente y con elocuencia, no para escribir específicamente. Escucha viejos programas de radio en inglés de los años cincuenta y sesenta, en particular material de archivo de la BBC y la CBC. Mira películas antiguas, aprende para imitar la cadencia y el fraseo. Busque imágenes de Errol Flynn, Clarke Gable, Carol Lombard, Julie Andrews y Judy Dench. Preste atención a la velocidad del habla en esos programas, es mucho más lenta que en la industria cinematográfica actual. Si son Si vas a ver películas en particular, busca «Mary Poppins» y «Thomasina». Vaya al teatro y vea obras de Oscar Wilde y sus contemporáneos. Notarás que el discurso se caracteriza por un estilo particular de entrega, transmitido de generación en generación por los actores de teatro. Hay gestos, posturas y poses que sirven a las palabras habladas. Juega Scrabble. No se me ocurre mejor manera de ayudarte a pensar en inglés. He conocido a muchos adultos que aprenden inglés como segundo idioma y los más exitosos han sido jugadores fervientes de Scrabble. Dado que vive en Alemania, el acceso a hablantes nativos de inglés puede ser un poco limitado. Sugeriría conseguir un trabajo como guía para turistas. Su curiosidad le ayudará a ampliar su vocabulario mientras se esfuerza por encontrar mejores formas de responder a sus preguntas. Por último, aprenda canciones en inglés y cántelas a menudo, todo el día, todos los días. Cantar saca el lenguaje de la parte analítica del cerebro y lo lleva a las partes creativas del cerebro. El buen inglés es comunicativo y musical.