La mejor respuesta
Un proceso productivo en lingüística es aquel que se puede utilizar ad hoc – en el caso de la derivación, donde es fácil de ver, esto significa que puede usar la derivación (algo) libremente para crear nuevas palabras. La inflexión tiende a ser casi completamente productiva (aunque casi siempre tendrá al menos un par de excepciones), porque se usa como un paradigma que funciona en toda una clase de palabras.
Entonces, la mayoría de las palabras lingüísticas los procesos son bastante productivos; en inglés, la derivación plural es algo así como [ agregue el sufijo s ] ** y este es un proceso productivo: si alguien inventa un nuevo sustantivo, puede pluralizarlo de esta manera. Uno de los experimentos psicolingüísticos más antiguos y más conocidos involucró la palabra nonce wug . Incluso si le preguntas a un niño pequeño, saben que tres de ellos llamarse wugs . Así que este es un proceso productivo.
Hay diferentes niveles de productividad (puede tener un proceso completamente productivo, pero hay un espectro que va desde completamente productivo hasta esencialmente completamente improductivo) que solo funciona en un caso. La pluralización en inglés es tan productiva como parece; aunque hay algunas excepciones ( niños, hombres, ovejas, gansos ….), las excepciones son más o menos una clase cerrada, y simplemente debes saber lo que ellos son. Las excepciones son, en esencia, procesos improductivos, al igual que las derivaciones verbales como be-is-was.
Pero también hay semi- procesos productivos, como la derivación cero de verbos denominacionales. Puede tomar la mayoría de los sustantivos y usarlos como verbos, sin cambiar nada más que agregar morfología verbal cuando sea necesario. Así que no solo tienes ejemplos como un martillo para martillar , también puedes inventarlos – I cinturón mis pantalones puede sonar un poco inusual, pero funciona perfectamente bien. El neologismo para google se ha vuelto tan común que está en algunos diccionarios. Pero no necesariamente puede hacer esto siempre, por lo que no es completamente productivo. Si eliges un sustantivo que no tiene ningún tipo de acción prototípica asociada, es posible que no funcione tan bien. ¿Qué significa sofá el cojín ? ¿Qué pasa con Hice yogur en la sopa ? Puedes adivinar que esto significa que agregaste yogur a la sopa, pero necesitarías un poco de contexto para estar seguro.
** Sin entrar en ningún tipo de notación formal. Obviamente, en realidad es mucho más complejo que esto: hay un proceso fonológico que lo convierte en / s / (como en gatos ), / z / (como en perros ) o / iz / (como en caballos ). Pero entrar en las complejidades de cómo funciona exactamente la derivación plural es una cuestión completamente distinta.