Mejor respuesta
“Descansa en paz” usa un verbo. Recuerde, en portugués el verbo tiene que ser conjugado relativo al sujeto y tiempo (tiempo de acción del verbo sobre el sujeto).
Aunque las respuestas arriba y abajo son correctas. Asumen que el sujeto es la segunda persona del habla.
En la primera persona podrías decir “descanso em paz”.
En tercera persona podrías decir “descansem em paz ”.
En la forma verbal en infinitivo, dirías“ descansar em paz ”
Las conjugaciones de verbos en portugués son muchas. Lo anterior es simplemente para resaltar que hay más a considerar que una traducción literal directa (como a través del sistema de traducción de Google). Necesita identificar el sujeto y la versión futura, pasada, presente o infinitiva del verbo que desea traducir.
Responder
Se está convirtiendo en mi truco para estas preguntas que no » Necesito estar en quora:
También te explica cómo se pronuncia.