Mejor respuesta
Sasuke se puede escribir como 佐 助, 佐 介o 佐 輔 en Kanji .
佐 ( sa ) significa佐 官 que incluye 大佐 (coronel), 中 佐 (teniente coronel) y 少佐 (mayor) y suke significa ayudar. El significado original era como un asistente o un comandante de apoyo.
- 介 助 (Kaijo / Para ayudar)
- 補 う (Oginau / To Compensate)
Según Wikipedia (versión japonesa) …
En 673, la era del Emperador Tenmu , Hyoue-hu (兵衛 府) fue responsable de proteger al emperador y su familia y se dividió a la derecha y a la izquierda hyoue-hu más adelante.
Hay dos ( derecha e izquierda) 督 sy dos 佐 s. Así que 佐 era como un subdirector de Hyoue-hu . Se llama « sa » pero era equivalente a suke (significa apoyo).
Creo que el nombre de un rol se devaluó y se usó como nombre común. También se utiliza 兵衛 ( hei o hee ) para nombres comunes como yohei o tahei . Había 400 x 2 兵衛 s en Hyoue-hu. Entonces, 兵衛 era menor que 佐. En japonés moderno, 平 (hei – significa plano) se usa más comúnmente.兵衛 está pasado de moda.
Respuesta
Creo que, literalmente, «asistente», siempre que pueda recordar por su significado kanji. Pero también descubrí que «sasuke ne» en el dialecto de Hokkaido significa «no hay problema, está bien»
Pero si te refieres a «Sasuke» como nombre, probablemente podría derivar del más influyente «Sarutobi Sasuke Nombre del ninja. ¿Desde entonces, Sasuke está afiliado a Ninja Things?
Doumo. D