Beste Antwort
Sasuke kann wie folgt geschrieben werden: 佐 助, 佐 介oder 佐 輔 in Kanji .
佐 ( sa ) bedeutet佐 官 mit 大佐 (Oberst), 中 佐 (Oberstleutnant) und 少佐 (Major) und suke bedeutet zu helfen. Die ursprüngliche Bedeutung war also wie ein Assistent oder unterstützender Kommandant.
- 介 助 (Kaijo / Um zu helfen)
- 補 う (Oginau / Zum Ausgleich)
Laut Wikipedia (japanische Version) …
673 – die Ära des Kaisers Tenmu , Hyoue-hu (兵衛 府) war dafür verantwortlich, den Kaiser und seine Familie zu bewachen und sich später nach rechts und links zu teilen. hyoue-hu .
Es gibt zwei ( rechts und links) and s und zwei 佐 s. Also war 佐 wie ein Vizechef von Hyoue-hu . Es heißt „ sa „, war aber äquivalent zu suke (bedeutet unterstützend).
Ich denke, ein Rollenname wurde abgewertet und als gebräuchlicher Name verwendet. Auch 兵衛 ( hei oder hee ) wird für gebräuchliche Namen wie yohei oder verwendet tahei . Es gab 400 x 2 s in Hyoue-hu. Also war 兵衛 niedriger als 佐. Im modernen Japanisch wird 平 (hei – bedeutet flach) häufiger verwendet.兵衛 ist altmodisch.
Antwort
Ich denke, buchstäblich „Assistent“, solange ich mich an seine Kanji-Bedeutung erinnern kann. Aber ich fand es auch so, dass „sasuke ne“ im Hokkaido-Dialekt „kein Problem, OK“ bedeutet.
Aber wenn Sie „Sasuke“ als Namen meinten, könnte es wahrscheinlich von dem einflussreichsten „Sarutobi Sasuke“ abgeleitet sein Ninjas Name. Seitdem ist Sasuke mit Ninja-Dingen verbunden?
Doumo. D