Paras vastaus
Riippuu siitä, mitä tarkoitat; molemmat voivat olla oikeita.
”Karhu” tarkoittaa (karvaisen eläimen lisäksi kynsiä) kantaa. Toinen esimerkki tästä muodosta on ”lastenhoito”. ”Paljas” tarkoittaa peitteen poistamista, paljastamista (kuten salaisuuksien paljastaminen jollekin). Joten vaikka ”taakan kantaminen” olisi yleisimmin käytetty muoto, jos et kantaisi sitä, mutta poistaisit sen kannen, ”taakan paljastaminen” olisi oikea. Ei, enkä ole koskaan lukenut tai kuullut, että sitä käytetään tässä mielessä, ja ihmiset ymmärtäisivät sen todennäköisesti väärin, ellei se ollut kirjallinen.
Vastaa
No – todella oikea vastaus on, että molemmat voivat käytännössä olla oikeita kontekstin perusteella!
Okei: tyypillinen, yleisesti hyväksytty normaali lause on ”pidä mielessä”, mikä tarkoittaa pitämistä mieli tai pidä mielessä .
Se ei kuitenkaan olisi lainkaan väärin eri asiayhteys – sellainen, jossa et halunnut kertoa kenellekään pitää jotain mielessä , mutta halusi kuvaa ihmisen mieltä mielenkiintoisella tavalla – sanoa paljain mielessä. Kuvittele kirjailija, joka yrittää kuvata hahmoa:
”Craig oli todella ikävä ihminen – riisuttu sielusta, tylsältä ja paljain mielin.” Aivan tuollainen – jos kirjoitin lausumaa, haluaisin mieluummin sanoa ”paljain mielin”, mutta ei ole mitään vikaa käyttää adjektiivia ”paljas” (verbin ”karhu” sijasta) kuvaamaan ihmisen mieltä – jos he ansaitsevat sen!
Ylivoimaisesti yleinen käyttö on kuitenkin pidä mielessä, jota käytetään ilmaisemaan tarvetta, halua tai epäonnistumista pitää asiaankuuluva tieto mielessä.