Paras vastaus
Latinalaisia lausekkeita, joita Express-tulos kutsutaan usein peräkkäisiksi lausekkeiksi. Peräkkäinen lauseke, joka on positiivinen tai myöntävä, otetaan käyttöön ut. Peräkkäinen lauseke, joka ilmaisee negationin, otetaan käyttöön ut non. Kummassakin tapauksessa peräkkäisen lauseen verbi on subjektiivissa. Muita kielteisiä muotoja peräkkäisessä lausekkeessa ovat: Että kukaan ei muistio Että mitään ut nihil Että ei … ut nullus Ei koskaan ut nunquam Että missään ut nusquam Tenses: Päälausekkeen toissijaista jännitettä seuraa nykyinen subjunktiivi, jos tulos on totta kirjoituksen aikana: Hoc cum adeo terruit ut vix hodie prodire audeat. Tämä kauhistutti häntä niin paljon, että hän tuskin uskaltaa tulla esiin tänään. Toissijaista päälauseketta seuraa täydellinen subjunktiivi, kun tuloksena on jo suoritettu toiminta: Tanta fuit pestis ut rex ipse morbus absumptus sit: rutto oli niin suuri, että kuningas itse katkaistiin. Bradleyn Arnold Latin Prose Composition -sovelluksessa käsitellään tätä materiaalia selkeästi ja ytimekkäästi, ja siinä käsitellään myös muita tilanteita (# 108- # 112). Gildersleeve and Lodge, Lstin Grammar, kannattaa neuvotella tarkemman käsittelyn saamiseksi. Viimeinen varoitus: Älä sekoita peräkkäisiä lausekkeita, loppulausekkeita eli käyttölausekkeita ja vertailulausekkeita. Jälkimmäisessä käytetään ut tai vastaavaa konjunktiota, jota seuraa ohjeellinen. Lausekkeet hylätään ne: llä sekä ne: n ja kyselevän pronominin tai muun negatiivisen partikkelin yhdistelmillä.
Vastaus
Jos englanninkielinen tulolauseke on italia, jota kutsumme finaaliksi. , finale negativa (lause, joka osoittaa tarkoituksen), käytät subjunktiivia ut (syntaktisesti positiivinen tarkoitus) tai ne (syntaktisesti negatiivinen tarkoitus):
Promoveatur ut amoveatur (ylennetään häntä joten hänet siirretään pois)
Promoveatur ne amoveatur (anna hänen ylennetään , jotta häntä ei siirretä pois)