Paras vastaus
Jos englanninkieliset tietävät nimen nimen, useimmat olisivat yllättyneitä kirjaimesta ”X”, koska se on kirjain, jota ei ole käytetty laajalti englannin kielellä. Jotkut saattavat heti olettaa, että Xuan lausutaan nimellä Ex-oo-wahn, koska se kirjoitetaan kirjaimellisesti ja lausutaan siksi foneettisesti.
On kuitenkin nimiä, jotka alkavat X-kirjaimella englanniksi, kuten Xander (lausutaan yleisesti nimellä Zan-der) tai Xavier (lausutaan joko Ex-zay-vee-er tai Zay-vee-er). ihmiset saattavat olettaa, että Xuan lausutaan nimellä Zoo-wahn.
Pinyinissä X-kirjain toimii vähemmän ankarana ”sh” -äänenä. Jos sanoit nimen vain ääneen, ihmiset todennäköisesti pystyvät Uskon, että ihmisillä olisi vain vaikea lausua se, jos heitä käsketään lukemaan nimi ääneen, eivätkä he ole koskaan nähneet tai kuulleet siitä ennen. .
Vastaus
Xu on hyvin epätavallinen englanninkielinen kirjainyhdistelmä. Se hämmentäisi useimpia ihmisiä.
Ehkä voit vaihtaa sen vastaavaksi nimeksi, jonka englanninkieliset puhujat tuntevat paremmin kuten Shaun tai Sean (mies) tai Shona (nainen), tai vaihtoehtoisesti voit kirjoittaa sen foneettisemmin kuten Shooen.
En itse puhu kiinaa, mutta etsin sitä täältä ja kuuntelin sitä: Kuinka sanoa tai äännetään Xuan – Joten jos kyseinen ääntäminen on oikea, Shooen toimisi varmasti keinona kirjoittaa se englanniksi.