Meilleure réponse
«Repose en paix» utilise un verbe. Souvenez-vous quen portugais le verbe doit être conjugué par rapport au sujet et au temps (timing de laction du verbe sur le sujet).
Bien que les réponses ci-dessus et ci-dessous soient correctes. Ils supposent que le sujet est la deuxième personne dans le discours.
À la première personne, vous pourriez dire «descanso em paz».
À la troisième personne, vous pourriez dire «descansem em paz ”.
Dans la forme verbale infinitive, vous diriez“ descansar em paz ”
Les conjugaisons de verbes portugais sont nombreuses. Ce qui précède est simplement pour souligner quil y a plus à considérer quune traduction littérale directe (comme si via le système google translate). Vous devez identifier le sujet et la version future, passée, présente ou infinitive du verbe que vous voulez traduire.
Réponse
Cela devient mon gadget à ces questions qui ne « t doivent être sur quora:
Permettez-moi de faire une recherche sur Google
Cela vous indique également comment il est prononcé.