Meilleure réponse
Sasuke peut sécrire comme 佐 助, 佐 介ou 佐 輔 dans Kanji .
佐 ( sa ) signifie佐 官 qui inclut 大佐 (colonel), 中 佐 (lieutenant-colonel) et 少佐 (major) et suke signifie aider. Donc, la signification originale était comme un assistant ou un commandant de soutien.
- 介 助 (Kaijo / Pour aider)
- 補 う (Oginau / Pour compenser)
Daprès Wikipedia (version japonaise) …
En 673 – lère de lempereur Tenmu , Hyoue-hu (兵衛 府) était chargé de garder lempereur et sa famille et sest séparé à droite et à gauche hyoue-hu plus tard.
Il y en a deux ( droite et gauche) 督 s et deux 佐 s. Donc, 佐 était comme un vice-chef de Hyoue-hu . Il sappelle « sa » mais il était équivalent à suke (signifie de soutien).
Je pense quun nom de rôle a été dévalorisé et utilisé comme nom commun. De plus, 兵衛 ( hei ou hee ) est utilisé pour les noms courants tels que yohei ou tahei . Il y avait 400 x 2 兵衛 s dans Hyoue-hu. Donc 兵衛 était inférieur à 佐. En japonais moderne, 平 (hei – signifie plat) est plus couramment utilisé.兵衛 est démodé.
Réponse
Je pense, littéralement «assistant» aussi longtemps que je me souvienne de sa signification Kanji. Mais je viens de trouver aussi que «sasuke ne» en dialecte Hokkaido signifie «pas de problème, OK»
Mais si vous vouliez dire «Sasuke» comme nom, cela pourrait probablement dériver du plus influent «Sarutobi Sasuke »Nom de ninja. Depuis, Sasuke est affilié à Ninja Things?
Doumo. D