Meilleure réponse
Vous devez faire la distinction entre les salutations et les souhaits. Pour saluer quelquun, vous dites bonjour du matin plus ou moins jusquà la fin de laprès-midi ou au crépuscule, quand il devient bonsoir .
Bonne nuit entre dans la catégorie de souhaits , cest-à-dire «passez une bonne nuit, dormez bien», et est utilisé lorsque lautre va (au moins vraisemblablement) se coucher. En France, un enfant se couchant pourrait bien faire le tour de tout le monde dans la pièce qui pourrait dire chacun bonne nuit ou dors bien et échangez une bise sur la joue. Du moins, c’est ainsi que utilisé l’être; les choses finissent par changer, même en France!
Dautres souhaits incluent bonne matinée, bon [ne] après-midi, bonne soirée, bonne semaine, bon week-end (ou, au Québec, bonne fin de semaine ), bon séjour, bonnes vacances, bonne année , etc. Chacun fait référence à une certaine période de temps, plutôt quun moment dans le temps.
Il y a bien sûr dautres salutations, comme salut ou ciao (tchao) , généralement dans un registre informel. Gardez les oreilles ouvertes et suivez les indications.
Réponse
Matin est utilisé lorsque vous souhaitez indiquer la partie de la journée. Comme dans le temps, «Il est sept heures du matin». (Il est 7 heures du matin>) Vous n’utiliseriez pas matin pour dire bonjour. Matinée est utilisé pour désigner toute la matinée comme, il va pleuvoir cette matinée. (Il va pleuvoir ce matin.)
Si vous voulez dire bonjour, dites «Bonjour». Ils n’ont vraiment pas de salutations séparées, comme l’espagnol, pour les différentes parties de la journée. En espagnol, on dit en commun «Buenas tardes». Mais ce nest pas une salutation courante en français. Bonjour suffirait. Bien que vous puissiez dire bonsoir, le bonsoir est une bonne soirée. Quand tu vas te coucher pour dormir, tu dis bonne nuit.