Meilleure réponse
« Sur plateau » juste lusage courant pour décrire quelquun qui travaille activement, que ce soit jouer, diriger, déplacer des lumières, etc .; en particulier pendant le tournage. Cela signifie quils ne sont pas disponibles pour dautres tâches, comme répondre au téléphone ou administrer la RCR. Comme dans le monde maritime, il existe de nombreux termes spécifiques à lindustrie cinématographique qui peuvent ou non être grammaticalement corrects. « Sur le plateau » décrit certainement la situation, mais semble complètement étrange, comme si un non anglophone le disait.
Réponse
Ce terme est principalement utilisé dans les films et la télévision pour faire référence au fait dêtre présent à la « scène » où le tournage est effectué, et je pense que les deux sont acceptables à moins que vous ne parliez dun plateau particulier – si cela « est indiqué dans la phrase, il faudrait » on le ensemble de [telle ou telle production] ».
Elle » Cest seulement impétueux et sensuel sur le plateau . Les acteurs « personae sur le plateau sont souvent très différents de la façon dont ils agissent en privé. Larry était un gaffeur sur lensemble des « ER » depuis plusieurs années.