Meilleure réponse
À lorigine, le mot a été inventé pour ce dessin animé:
(Perry Bible Fellowship # 61 – Weeaboo, par Nicholas Gurewich)
À lépoque où il était actif, Perry Bible Fellowship était très populaire dans les mêmes cercles que 4chan et donc bien sûr cette bande dessinée y a été publiée à plusieurs reprises, souvent comme une image sans rapport (puisque tous les messages nécessitent une image, quelle soit pertinente ou non).
Maintenant, si vous « nêtes pas familier avec 4chan, ils » mettraient régulièrement des filtres de mots pour diverses raisons. Cela pourrait être pour mettre un terme à un mème pas drôle, ou pour forcer un mème, ou simplement pour créer une confusion générale. Certains des plus notables et les filtres de longue date, qui sont devenus des mèmes sur Internet à part entière, sont
- 7 -> plus de 9000
- FBI -> 4CHAN PARTY VAN
- femanon -> cumdumpster
À lépoque, les mods pensaient apparemment que « wapanese » (un portemanteau de « whit e « + » japonais « , signifiant un japonais blanc, inspiré par » wigger « ) était surutilisé, alors ils ont ajouté le mot filtre wapanese -> weeaboo.
Beaucoup de gens ne sen rendent pas compte, mais la plupart des cultures Internet postérieures à 2005 sont en réalité simplement exportées de la culture 4chan. (NB: quand les gens disent « 4chan » sans rien spécifier dautre, ils veulent dire le tableau « aléatoire » sur 4chan, également appelé / b /.) Par exemple, alors que Reddit passait dun concurrent Digg à un élément de la culture populaire moderne, un grand Une partie de ce quil fournissait était essentiellement une version assainie de 4chan:
- Lolcats, les premières macros dimage, sont probablement originaires de 4chan vers 2005.
- Le blanc pour Advice Dog (pas initialement conçu comme une macro dimage) a été publié pour la première fois sur un forum Internet obscur en 2006, mais 4chan la presque immédiatement saisi (peut-être via YTMND) et la transformé en une macro dimagination.
- Par la suite, la plupart des autres animaux conseils ont été inventés sur 4chan: Courage Wolf, Insanity Wolf, etc.
- Le Rickrolling a été inventé le 4chan, suite au «canard» moins connu.
- Les bandes dessinées Rage ont été inventées sur 4chan.
- Bien sûr, le subreddit / r / wtf par défaut a essentiellement commencé comme rien dautre que des reposts 4chan.
Aujourdhui, si vous tapez « wapanese » sur 4chan, il ny a pas de filtre – il apparaîtra simplement comme « wapanese ». Mais bien sûr, personne ne le fait, car le bref délai Le filtre a été activé était suffisant pour donner au mot auparavant dénué de sens weeaboo une position suffisamment forte pour quil puisse complètement renverser le mot «wapanese» dans la culture traditionnelle.
Cest 4chan pour vous.
Réponse
A en juger par le nombre dA2A que jobtiens pour ce genre de question, les gens ne semblent pas aimer les réponses déjà données… ils semblent espérer une solution «magique» qui leur dira laquelle des les deux termes sont bons, et pourquoi ils devraient sy tenir. Il ny en a pas.
Je suis fan danime depuis plus de 25 ans maintenant et jai à juste titre défendu et expliqué ce passe-temps à chaque tournant, mais permettez-moi de clarifier cela:
Les deux. termes. sont. insultes.
- Vous ne voulez pas être un otaku. Du moins pas si vous êtes sérieux au sujet de lanime.
- Vous ne voulez pas être un weeb, weeaboo ou toute autre permutation de cela terme.
Pourquoi? Voir ci-dessous.
«Weeaboo» est né comme un terme inventé et délibérément offensant inventé par des étrangers pour insulter les fans danime occidentaux qui a agi de manière désagréable. À lorigine, cela signifiait…
- Les fans qui parsemaient leurs discours / textes avec des morceaux inutiles de japonais ( desu! ) queux-mêmes à peine compris.
- Les fans ayant une idée résolument irréaliste et mal informée du Japon, comme une sorte de pays super amusant où lécole est géniale et où lamour des anime est la loi.
- Les fans qui ont activement lutté pour perturber tout discours en cours en le transformant en une discussion animée.
… et pendant les premières semaines et les premiers mois, personne na eu lidée que cela pouvait signifier autre chose. Cela aurait pu sarrêter là.
Malheureusement, la communauté danime occidental a alors eu la mauvaise idée dadopter et de renverser le terme. En partie à cause de pure obstination et dindignation, en lutilisant comme un insigne dhonneur, et en partie à cause dune série profonde dauto-ironie consciente et dabaissement de soi qui fait partie intégrante de lesprit de la communauté des anime.
Linguistiquement parlant… la communauté a pensé quelle pourrait réussir un «Nerd» de cette façon. Malheureusement, tout ce quils ont fait a été de tirer un « N * gger », à la place.
Parce que ce genre de truc linguistique ne fonctionne que lorsque le groupe affecté continue de susciter lenvie du monde extérieur . Par exemple en gagnant beaucoup dargent. Ou avoir beaucoup de femmes. Ou dominer le monde moderne.Les fans danime ne sont pas en mesure de faire quoi que ce soit de tout cela, du moins par leur passe-temps.
Weeb ou weeaboo était une expression de haine agressive. Et ça lest toujours. Et aucune quantité «d’adoption» ou de «réclamation» ne changera jamais cela.
Pour quiconque en dehors de la communauté des animés, ce n’est pas du tout attachant. Pour eux, appeler quelquun un « weeb » implique toujours que lautre gars est bêtement trompé au mieux, ou une nuisance cancéreuse au pire.
Cest pourquoi vous ne voulez pas être traité de weeb, et pourquoi vous ne voulez pas vous appeler tel un.
Alors quen est-il de «Otaku »?
Ugh. Dune certaine manière, cest carrément comique. Même les fans les plus intelligents qui ne sont pas daccord avec «weeb» et qui militent pour ladoption de «otaku» sont tombés directement dans le piège suivant. Malgré le fait qu’ils auraient vraiment dû savoir mieux.
Alors vérifions ceci… Otaku est-il une insulte dans le monde occidental? Non, ce nest pas le cas. Eh bien, oui! Bien alors. Je devrais mappeler comme ça, non? Je veux dire, tous ces mèmes le disent. Et c’est aussi un mot japonais! Cest cool, non?
* frotte la crête du nez * Non. Non, pas vraiment.
Regardez. Lanime vient du Japon. Et une grande partie de ce qui rend lanime intéressant et exotique, cest quil traite de la culture japonaise. Et au Japon, «Otaku» absolument est un terme fortement dérogatoire. Il décrit…
- une personne obsédée malsainement par un sujet
- tellement quelle est incapable de fonctionner correctement dans la société.
Ce qui, au Japon, est à peu près une condamnation à mort sociale . Aucun Japonais ne voudrait jamais être appelé Otaku, et encore moins se qualifier de lui-même – sauf calmement, en plaisantant dune manière auto-avilissante parmi ses pairs. Donc, la situation sémantique est vraiment similaire à «weeb».
Vous aimez lanime. Ce qui concerne la culture japonaise. Vous laimez tellement que vous désirez faire une déclaration en vous appelant par un terme «spécial»… si oui, alors pourquoi diable choisiriez-vous un terme qui est une insulte pure et simple au Japon?
Dautant plus si, dans votre esprit, ce terme est censé dégager une image distinguée et sophistiquée. Ce n’est pas le cas. Du moins pas aux yeux de quiconque a suffisamment dexpertise pour compter.
Cest pourquoi vous ne voulez pas être appelé Otaku, et pourquoi vous ne voulez pas vous appeler un Otaku.
Quel terme devriez-vous utiliser? Aucun dentre eux. Ouais, je sais que c’est ennuyeux. Je sais que vous aimeriez vous appeler quelque chose de cool, dexotique et dénervé.
Mais vous ne vous rendez pas service ni à la communauté en utilisant lun des leur. Appelez-vous simplement un fan danime. Point.