Quelles sont les fonctions de la traduction?


Meilleure réponse

Les prestataires de services de traduction ne se contentent pas de traduire des documents. Ils fournissent un service complet pour rendre nos documents écrits dans la langue ciblée compréhensibles dune manière qui est acceptable dans la culture où ils sont introduits. La traduction est utilisée par les humains depuis des siècles, depuis lapparition de la littérature écrite.

Les principaux aspects des services de traduction consistent à rassembler différentes cultures et à sentraider. Au fur et à mesure que la communication sest développée, nous avons un contact instantané partout dans le monde. Le matériel pédagogique et la littérature de tous les pays sont traduits dans toutes les langues et distribués partout dans le monde.

Le but de la traduction est de transmettre le ton original et lintention dun message. Il devient difficile de maintenir la rime et le rythme dans une langue différente pour les traducteurs de rester et de maintenir lintégrité du texte de style est permis mais le but est de maintenir la «sensation» du texte original.

Le rôle des services de traduction est le plus souvent associé au monde des affaires. La grande majorité des documents à traduire comprennent des contrats, de la correspondance commerciale, du matériel promotionnel de marketing et de vente, des rapports, des catalogues de produits et des manuels dutilisation.

Jai également trouvé lun des fournisseurs de services de traduction en Australie, pour me référer suivez le lien: – Services de traduction professionnels en Australie par les traducteurs de migration

Réponse

Il y a deux significations de le mot Traduction que je connais.

La première signification est de prendre du matériel écrit dune langue et de le transformer en une autre langue, le traduisant ainsi de lune à lautre.

Lautre signification est une signification plus spirituelle. Un être est traduit lorsque Dieu utilise son autorité pour prendre un mortel et le rendre immortel sans avoir à passer par la mort et la résurrection. Cest une condition temporaire et nest accomplie que lorsque Dieu a en tête un but spécial pour lindividu qui ne peut pas être exécuté en tant quesprit ou être ressuscité. Un exemple de ceci est quand Élie a été emmené dans un char de feu. Il a été traduit parce quil avait une certaine autorité que Dieu voulait utiliser à lavenir. Nous pourrions supposer que la même chose a été faite à Enoch et à tous les habitants de sa ville, mais nous navons pas encore suffisamment de preuves littéraires pour le soutenir.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *