Meilleure réponse
Lexpression « clôture blanche » est un idiome et une métaphore américains qui signifie ceci: –
- Une situation, une attitude ou une perception qui est considérée comme standard, démodée ou idéale, ou toutes .
COMME UN EUPHÉMISME
La partie «clôture de piquetage» est celle de la société américaine euphémisme pour «The American Dream» – même si des piquets peints en blanc existent dans dautres pays et sociétés.
LAméricain w hite piquet de grillage nest quune manière abrégée dexprimer «lidéal» socioculturel ou sociopolitique américain – basé sur limagerie dune maison avec une palissade peinte en blanc pour représenter cet idéal.
En termes simples, cette imagerie de «lidéal» est lœuvre du secteur publicitaire américain, en particulier à la fin des années 40 et dans les années 50, de décrivant la famille blanche de la classe moyenne américaine «parfaite» comme la quintessence du rêve américain comme: –
- une maison individuelle située dans la banlieue («les burbs») avec toit de tuiles rouges, une palissade peinte en blanc , une pelouse taillée avec des rosiers et une balançoire, et des plantes à fleurs sur les appuis de fenêtre et les rideaux de dentelle
- le mari et le père employés en col blanc
- lépouse et la mère au foyer
- deux voitures – ou une voiture et une camping-car (caravane)
- un chien et un chat
- 2½ enfants
- et une vie paisible en général
Si (disons) la langue italienne avait une expression équivalente, la «clôture blanche» italienne serait la villa de campagne avec un élevage de bétail attenant .
COMME MÉTAPHORE
En tant que métaphore, cela signifie passivité sereine protégée – la perception «protection» souhaitée contre les forces hostiles ou négatives, quelle soit protégée par des piquets blancs ou des barbelés.
LE CRÉDIT VA À
Lindustrie de la publicité américaine est la principale responsable de lorigine et de lenracinement de la notion de «rêve américain» pendant les années daprès-guerre à travers les images de «lAméricain idéal Family Life »- en utilisant la seule chose que les quartiers les plus calmes de la classe moyenne des États-Unis avaient tendance à avoir dans les années 1950 – la maison indépendante avec une pelouse et un garage clos par un clôture de piquetage .
Les agences de publicité américaines continuent à exprimer cette image des années 50 de la famille parfaite même à mon époque dans les années 60 et au début des années 70 (avec quelques ajustements appropriés, bien sûr).
UTILISATION
Pour lexpression elle-même, les connotations et fo rce dépend du contexte dutilisation. Il a généralement des connotations négatives à notre époque.
Par exemple: –
- Une personne a un piquet blanc « syndrome de clôture « quand il ou elle saccroche aveuglément à la notion de vivre une vie ou un style de vie » parfait « malgré les réalités.
- A grand-mère qui continue dagir comme si la famille était «une famille entièrement américaine de palissades blanches» un peu comme la famille «parfaite» comme le montrent les publicités des années 1950 – quand personne (à lépoque ou maintenant) ne penserait de cette façon, dautant plus que les années 50 étaient célèbres pour lessor de nombreuses sous-cultures telles que la génération Beatnik.
- Votre petite amie vous dit quelle veut ce genre de relation avec vous dans cinq ans mais pas maintenant – mais à ce moment-là, vous aurez probablement trouvé votre âme soeur et elle naura dautre choix que dêtre heureuse pour vous. Et puis elle rejette le scénario avec les mots, « Peut-être que ce sera moi qui aura la clôture blanche « (cest-à-dire pour avoir la relation parfaite, lâme sœur ou la vie de famille) .
Dernier mot
Lexpression est un américanisme et ne peut être utilisée quavec des contextes américains et limagerie socioculturelle américaine. En ce sens, la « clôture blanche » est lidiome emblématique pour « Amérique » et « Americana ». Cest aussi un idiome politique sur qui est et qui nest pas « le All-American American » dans la société américaine.
Merci pour lA2A.
Réponse
Une clôture (généralement située sur le périmètre dune propriété résidentielle) construite avec des lattes de bois peintes en blanc. En bref, une clôture en bois peinte en blanc assez primitive, peu coûteuse mais tout aussi «traditionnelle» «style folklorique / petite ville».
Chaque piquet est simplement une planche de bois légère denviron 2 « à 6 » de large et denviron 1,5 à 6 pieds de hauteur (plantée dans la terre végétale ou fixée entre les poteaux de clôture) et avec une coupe supérieure effilée pour former un point comprenant environ un angle de 80 à 120 degrés, avec 90 degrés le plus typique.
Les piquets sont généralement agrafés, cloués ou vissés sur traverses et sont donc attachées ensemble dans des longueurs pour protéger un périmètre de propriété contre intrusion occasionnelle par des animaux ou des personnes.
Les lattes peuvent être espacées de manière serrée ou lâche. Le bois est généralement du pin ou sapin, mais peut être du bois dur ou même du métal ou en plastique au choix. La peinture peut également être badigeonnée ou les lamelles peuvent être finies dans une autre couleur blanche.
En tant que littéraire expression cela signifie apparence traditionnelle utilisée par les personnes modestes . En dautres termes: folksy ou intime .