Meilleure réponse
La police fait partie du metatext (dans le sens de la théorie littéraire / critique), donc tout sarcasme quil véhicule doit soit traiter de lœuvre elle-même, soit être une convention que lœuvre développe (un exemple dune telle convention qui est largement utilisée maintenant est de mettre les pensées internes des personnages en italique) .
Le sarcasme métatextuel peut être véhiculé en défiant les associations culturelles courantes. Un bon exemple dutilisation dune police pour véhiculer un sarcasme métatextuel est de mettre un discours incohérent, mal rédigé / mal orthographié / réfléchi dans une police généralement utilisée pour transmettre lautorité, la connaissance, la sophistication ou le professionnalisme, comme Times , Baskerville ou Didot . Dun autre côté, vous pouvez mettre un traité très loquace et à consonance légaliste dans quelque chose de collant ou de juvénile comme Comic Sans .
Utilisation de la police établir une convention particulière, comme lusage du sarcasme, est plus délicat. Cela dépend de le faire de manière cohérente et sans modifier les autres caractéristiques de lécriture, de sorte que le lecteur obtient rapidement lindice, ou dune manière ou dune autre, vraiment évident que le passage nest pas t destiné à être lu à haute voix de la manière habituelle. Le meilleur exemple auquel je puisse penser est le mème moqueur de Spongebob , où une capitalisation variable est utilisée pour transmettre une modulation de tonalité de voix sarcastique:
Cela dit, à moins que votre travail ne soit assez bref (comme une publicité ou une image macro), ou très visuel et pas de haut niveau (une bande dessinée est un bon exemple de ceci) et que vous nessayez pas dimmerger vos lecteurs dans le texte lui-même (comme dans la fiction littéraire ou le travail savant), je vous déconseille probablement dutiliser ce type de conventions, pour les raisons suivantes:
- Ils sont ennuyeux à voir encore et encore.
- Ils vous distraient de lacte de lire et de vous plonger dans lécriture sils sont visibles, et ils sont déroutants ou peuvent être manqués sils ne le sont pas.
- On sattend à ce que votre écriture, ainsi que tout ce que vous complétez, soit capable de transmettre leffet que vous voulez sur son propre .
- Parce que votre audi Les œuvres qui ne sont pas conformes aux normes culturelles ou éditoriales ont tendance à être traitées avec mépris ou rejetées rapidement, et transmettre le sarcasme en utilisant la police ne fait partie daucune norme culturelle I
Réponse
La façon dexprimer le sarcasme à travers lutilisation de polices serait dutiliser (par exemple) une police avec beaucoup de fioritures supplémentaires ou un police qui est considérée comme assez frivole, pour définir un texte qui semble assez sérieux. Le contraste pourrait véhiculer de lironie ou du sarcasme. En dautres termes, il ny a pas de police particulière qui exprime le sarcasme; cest plutôt lutilisation dune police qui semble inappropriée. Réussir cela est un peu difficile. Tout le monde ne reconnaît pas le sarcasme, même dans la langue parlée, encore moins dans le texte. Si ce n’est pas bien conçu, le public pourrait simplement penser que vous faites de mauvais choix de polices!
Dans une autre question sur Quora, j’ai exprimé mon souhait qu’il y ait un signe de ponctuation indiquant le sarcasme. Jessaie parfois dutiliser le point dexclamation de cette manière, mais je soupçonne que la plupart du temps il est inefficace.
Le problème avec toutes ces tentatives est que lécriture elle-même est censée réussir à transmettre émotions sans le bénéfice des polices, des signes de ponctuation ou du type dindications qui sont parfois insérées dans les scripts et les scénarios. Le débat fait rage sur la question de savoir si les emojis sont un moyen nouveau et amélioré dajouter du contexte au mot visuel ou si lécriture elle-même doit en transmettre le sens. Quoi quil en soit, il semble y avoir un emoji qui peut exprimer le sarcasme, du moins pour certaines personnes ( 🙃 Emoji face à lenvers ).