Legjobb válasz
Sasuke úgy írható, hogy 佐 助, 佐 介vagy 佐 輔 a Kanji -ban.
佐 ( sa ) azt jelenti A 佐 官, amely magában foglalja 大佐 (ezredes), 中 佐 (alezredes) és 少佐 (őrnagy), valamint a suke segítséget jelent. Tehát az eredeti jelentés olyan volt, mint egy segéd vagy támogató parancsnok.
- 介 助 (Kaijo / To help)
- 補 う (Oginau / Kompenzálni)
A Wikipédia szerint (japán változat) …
673-ban – a császár Tenmu , Hyoue-hu (兵衛 府) korszaka ) volt felelős a császár és családja őrzéséért, és később jobbra és balra szakadt hyoue-hu .
Kettő van ( jobb és bal) és kettő. Tehát 佐 olyan volt, mint a Hyoue-hu alelnöke. “ sa ” -nak hívják, de ekvivalens volt a suke -val (támogatót jelent).
Szerintem egy szerepnév leértékelődött, és köznévként használták. Szintén a 兵衛 ( hei vagy hee ) olyan közönséges nevekhez használatos, mint a yohei vagy tahei . 400 x 2 = volt a Hyoue-hu-ban. Tehát 兵衛 alacsonyabb volt, mint 佐. A modern japán nyelvben a 平-t (hei – lapos jelentése) használják gyakrabban.兵衛 régimódi.
Válasz
Azt hiszem, szó szerint „asszisztens”, ameddig emlékszem Kanji jelentéséből. De csak azt tapasztaltam, hogy a „sasuke ne” a hokkaidói nyelvjárásban azt jelenti, hogy „semmi gond, rendben van”.
De ha névként a „Sasuke” -ra gondoltál, valószínűleg a legbefolyásosabb Sarutobi Sasuke-ból származhat. Ninja neve. Azóta Sasuke kapcsolatban áll Ninja-dolgokkal?
Doumo. D