Legjobb válasz
A „Nyugodj békében” igét használ. Ne feledje, hogy portugálul az igét konjugálni kell a szubjektumhoz képest és feszültnek kell lennie (az ige cselekvésének időzítése a témában).
Bár a fenti és az alábbi válaszok helyesek. Feltételezik, hogy az alany a beszédben a második személy.
Első személyként azt mondhatod, hogy „descanso em paz”.
Harmadik személyben azt mondhatod, hogy „descansem em paz”. ”.
Az infinitív igealakban azt mondanád, hogy„ descansar em paz ”.
A portugál igekötések sokak. A fentiek pusztán annak kiemelésére szolgálnak, hogy a közvetlen szó szerinti fordításnál többet kell figyelembe venni, mintha a google fordító rendszeren keresztül végeznénk. Meg kell határoznia a lefordítandó ige tárgyát és jövőjét, múltját, jelenét vagy infinitív változatát.
Válasz
Ezeknek a kérdéseknek a trükkje leszek, amelyek ” kvórumon kell lennie:
Engedje meg, hogy a Google ezt google-ral keresse meg
Ez azt is megadja, hogy hogyan ejtik.