Migliore risposta
Sasuke può essere scritto come 佐 助, 佐 介o 佐 輔 in Kanji .
佐 ( sa ) significa佐 官 che include 大佐 (colonnello), 中 佐 (tenente colonnello) e 少佐 (maggiore) e suke significa aiutare. Quindi il significato originale era come un assistente o un comandante di supporto.
- 介 助 (Kaijo / Per aiutare)
- 補 う (Oginau / To Compensate)
Secondo Wikipedia (versione giapponese) …
Nel 673, lera dellImperatore Tenmu , Hyoue-hu (兵衛 府) era responsabile della guardia dellimperatore e della sua famiglia e si è diviso a destra e a sinistra hyoue-hu in seguito.
Ce ne sono due ( destra e sinistra) 督 se due 佐 s. Quindi 佐 era come un vice capo di Hyoue-hu . Si chiama “ sa ” ma era equivalente a suke (significa di supporto).
Penso che un nome di ruolo sia stato svalutato e utilizzato come nome comune. Inoltre 兵衛 ( hei o hee ) viene utilizzato per nomi comuni come yohei o tahei . Cerano 400 x 2 兵衛 s in Hyoue-hu. Quindi 兵衛 era inferiore a 佐. Nel giapponese moderno, 平 (hei – significa piatto) è usato più comunemente.兵衛 è vecchio stile.
Risposta
Penso, letteralmente “assistente” finchè riesco a ricordare dal suo significato Kanji. Ma ho anche scoperto che “sasuke ne” in dialetto Hokkaido significa “nessun problema, OK”
Ma se intendevi “Sasuke” come nome, probabilmente potrebbe derivare dal più influente “Sarutobi Sasuke “Nome del ninja. Da allora, Sasuke è affiliato con le cose Ninja?
Doumo. D